DIFFERENT INTERPRETATIONS in Italian translation

• diverse interpretazioni
• differenti interpretazioni
• interpretazioni divergenti
• varie interpretazioni
• interpretazioni difformi
• differenze di interpretazione
• diversa interpretazione
• differente interpretazione
• molteplici interpretazioni
• interpretazioni discordanti

Examples of using Different interpretations in English and their translations into Italian

also for the swallows have been classified various subspecies on which often have arisen disputes and different interpretations.
anche per le rondini sono state classificate diverse sottospecie sulle quali spesso sono sorte controversie e differenti interpretazioni.

They may in practice give rise to different interpretations in individual cases,
Ma nella pratica esse danno luogo ad interpretazioni difformi da caso a caso,

fair European intervention by ironing out these different interpretations.
intervento europeo rapido e giusto, eliminando queste differenze di interpretazione.

Secondly, action by Member States alone could not achieve the objective of uniform application of VAT due to the possibility of different interpretations of rules.
In secondo luogo, l'intervento dei soli Stati membri non potrebbe realizzare l'obiettivo dell'uniformità di applicazione dell'IVA a motivo della possibilità di interpretazioni divergenti delle norme.

become different interpretations of this passage.
diventare delle differenti interpretazioni di questo passo.

 Meaning The USI logo is open to different interpretations, which will be discovered in the course of its application.
Il logo dell'USI si presta a molteplici interpretazioni, che saranno progressivamente scoperte nel corso della sua applicazione.

It is that negative of the proliferation of norms and regulations, let alone of the different interpretations that are made some in the various ports".
È quella negativa della proliferazione di norme e di regolamenti, nonché delle interpretazioni difformi che ne vengono fatte nei diversi porti».

It is true that the original specifications had ambiguities which gave rise to different interpretations, but these ambiguities were eliminated in 2007.
È vero che le specifiche originali presentavano alcune ambiguità che hanno dato luogo a interpretazioni divergenti, ma queste ambiguità sono state eliminate nel 2007.

that there are different interpretations of a phenomenon and different solutions to a problem.
vi siano differenti interpretazioni di un fenomeno e differenti soluzioni di un problema.

The financial markets expect to have regulations, but these should be unambiguous regulations, which are not open to many different interpretations.
I mercati finanziari richiedono una regolamentazione che non sia ambigua o aperta a interpretazioni discordanti.

leaving it open to different interpretations.
da non lasciarlo aperto a interpretazioni difformi.

also subject to different interpretations.
è anche soggetto a interpretazioni divergenti.

inspired many different interpretations.
dato ispirazione a molte e differenti interpretazioni.

the language of the Chuang Tzu is often cryptic and open to different interpretations.
il linguaggio del Chuang Tzu è spesso enigmatico e aperto a molteplici interpretazioni.

The Committee is concerned at the lack of precision in certain articles which could give rise to different interpretations.
Il Comitato è preoccupato per la mancanza di precisione di taluni articoli che potrebbe dare adito ad interpretazioni discordanti.

The EU should look at adopting measures to reduce the risks of different interpretations of the Convention between EU Member States.
Dovrebbe adottare misure atte a ridurre i rischi di interpretazioni divergenti della Convenzione tra gli Stati membri.

But even within the Buddhist tradition of one country- for example, Tibet- there are many variations and different interpretations.
Ma poi anche all'interno della tradizione buddhista di un unico paese- per esempio il Tibet- ci sono molte varianti e differenti interpretazioni.

These are objective, verifiable facts that are in no way subject to different interpretations.
Si tratta di un'osservazione oggettiva, verificabile da chiunque e non soggetta a diversa interpretazione.

is subject to different interpretations.
è soggetta ad interpretazioni divergenti.

The fact that the same rights are guaranteed by different provisions could lead to different interpretations, which could harm the legal security.
Il fatto che identici diritti siano garantiti da disposizioni presenti in diverse fonti condurrebbe a differenti interpretazioni che potrebbero avere conseguenze in termini di certezza giuridica.