DIFFERENT INTERPRETATIONS in French translation

• différentes interprétations
• diverses interprétations
• interprétations divergentes
• divergences d'interprétation
• différences d'interprétation
• interprétaient différemment
• interprétation différente

Examples of using Different interpretations in English and their translations into French

In situations where different interpretations exist between Approval Authorities, but subsequent to an approval being issued, then the following procedures shall be followed.
Lorsque les autorités chargées de l'homologation parviennent à des interprétations différentes, mais ce après la délivrance d'une homologation, les procédures suivantes seront respectées.

Different interpretations determined by national self-interest have led to tensions between developed and developing countries.
Plusieurs interprétations légitimées par l'intérêt national ont donné lieu à des tensions entre les pays développés et ceux en développement.

The conclusions are problematic insofar as they allow for different interpretations, including those advocating rollback of indirect tax reform.
Les conclusions posent problème en ce qu'elles donnent lieu à des interprétations diverses, y compris celles qui préconisent un démantèlement de la réforme du système de fiscalité indirecte.

However, this involves two different interpretations of the concept of set,
Mais cela utilise deux interpr tations diff rentes du concept d'ensemble,

We have seen different interpretations of the pair of Andy(Android)
Nous avons vu des interprétations différentes de la paire de Andy(Android)

Some principles, such as the principle of sustainable development, are open to so many different interpretations that they do not impose enough discipline on policy.
Certains principes, par exemple celui du développement durable, se prêtent à tant d'interprétations différentes qu'ils pourraient ne pas imposer assez de discipline sur le plan des politiques.

There was discussion regarding the possibility of different interpretations of article 5, placing less reliance on OECD developments.
Il a été débattu de la possibilité que l'article 5 soit interprété différemment, en s'inspirant moins de la réflexion menée à l'OCDE.

This is why the principles of Agenda 21 have different interpretations and are encountered along with a number of local problems in the various countries and cities.
C'est pourquoi les principes de l'Agenda 21 sont soumis à différentes interprétations et rencontrent différents problèmes locaux, dans différents pays et différentes villes.

In situations where different interpretations exist between Approval Authorities,
Lorsque les autorités d'homologation parviennent à des interprétations différentes, mais ce après la délivrance d'une homologation,

In situations where different interpretations exist between Approval Authorities,
Lorsque les autorités d'homologation parviennent à des interprétations différentes, mais ce après la délivrance d'une homologation,

GRSP is confronted with different interpretations of"positively guide of the lap strap" during the dynamic test.
Le GRSP est confronté à plusieurs interprétations différentes des prescriptions relatives au comportement des dispositifs de retenue comprenant une sangle sous-abdominale lors d'un essai dynamique.

However, given the existing different interpretations and the economic conditions,
Toutefois, compte tenu des différentes interprétations existantes et de la conjoncture économique,

GRSP is confronted with different interpretations of"positively guide of the lap strap" during the dynamic test.
Le GRSP est confronté à plusieurs interprétations différentes des prescriptions relatives au positionnement de la sangle sous-abdominale lors d'un essai dynamique.

Some scholars think that the phrase"shall have been increased during such time" is ambiguous and allows different interpretations.
Certains universitaires considèrent que la phrase"aurait été augmenté durant cette période" est ambiguë et qu'elle ouvre la voie à différentes interprétations.

The tests need objectivity in order to reduce different interpretations and to improve reproducibility.
Les essais exigent de l'objectivité afin que soit réduit le nombre d'interprétations différentes et que soit améliorée la reproductibilité.

local levels were always looking at two, sometimes four different interpretations of what was happening on the transboundary landscape.
locale ont toujours été confrontés à deux et parfois à quatre interprétations différentes du territoire transfrontalier.

Some Parties underlined that there are different interpretations of what should be listed under the Standard Financial Annex and the Programme and Project Sheet.
Certaines Parties ont souligné le fait que les aspects à renseigner dans l'annexe financière type et la fiche de suivi des projets et programmes sont sujets à des interprétations différentes;

In the discussions, it became clear that there were different interpretations of the 2009 recommendation.
Dans les discussions, on s'est rendu compte que la recommandation de 2009 avait fait l'objet d'interprétations différentes.

the objective of this proposal is to ensure that different interpretations are avoided.
ce règlement ne donne pas lieu à des interprétations différentes.

In most of the cases it is very beneficial to discuss openly the failures together with the partners and share the different interpretations of them.
Dans la plupart des cas, une discussion ouverte entre les partenaires au sujet de ces échecs ainsi que le partage des différentes interprétations que l'on peut en faire sont bénéfiques.