THE INTERPRETATIONS - oversættelse til Dansk

• fortolkningerne
• tydningerne
• fortolkninger
• fortolkningen

Eksempler på brug af The interpretations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is also an often widely misunderstood subject and the interpretations of what tantra is are many;
Det er også et emne, som ofte misforstås og udlægninger om hvad tantra er, er så mange,

It would not be appropriate for me, in my capacity of President-in-office of the Council, to com ment on the interpretations given to Security Council Resolution 1154 by other Permanent Members of the Security Council.
Det ville ikke sømme sig for mig som formand for Rådet at kommentere de fortolkninger af Sikkerhedsrådets resolution nr. 1154, der fremføres af andre permanente medlemmer af Sikkerhedsrådet.

completely new to astrology, it is a good idea to look at your chart and the interpretations in the Free Horoscopes section first(e.g. AstroClick Portrait)
vil det være en god idé først at kigge på dit horoskop og tydningerne af det i afdelingen med Gratis Horoskoper(f. eks. Personligt Portræt)

Those explanations are based on the interpretations in the caselaw of the national courts as to the effects which follow from the act of awarding the contract and the finalisation of the contract respectively,
Disse præciseringer er hovedsageligt baseret på de fortolkninger af retspraksis, der er foretaget af de nationale domstole i relation til virkningerne knyttet til afgørelsen om tildelingen

AstroClick Partner is an attractive interactive horoscope which enables you to explore all aspects of the partner horoscope- for free! The interpretations are based on a short version of Robert Hand's Partner Horoscope. Free horoscope report.
AstroKlik Partner er et tiltalende interaktivt horoskop, som sætter dig i stand til at udforske alle sider af partnerhoroskopet- ganske gratis! Tolkningerne er baserede på en kort udgave af Robert Hand's Partnerhoroskop.

I am not saying that he should pray about that.” Of all the interpretations out there, none seem to answer all the questions concerning this verse.
som er til døden; det er ikke om den, jeg siger, at man skal bede.” Ud af alle de fortolkningerne som findes, så lader ingen af dem til at besvare, hvad der står i dette vers.

AstroClick Portrait is an attractive interactive horoscope which enables you to discover all aspects of your birth chart- for free! The interpretations by Robert Hand are directed primarily at children
AstroKlik Portræt er et tiltalende interaktivt horoskop, som sætter dig i stand til at opdage alle sider af dit fødselshoroskop- ganske gratis! Tolkningerne af Robert Hand henvender sig primært til børn

completely new to astrology, it is a good idea to look at your chart and the interpretations in the Free Horoscopes section first e.g.
vil det være en god idé først at kigge på dit horoskop og tydningerne af det i afdelingen med Gratis Horoskoper f. eks.

EEC Government experts to discuss the interpretations of these results in the knowledge of already evaluated data with a view to a coordinated EEC decision on their relevance to the acceptability of the additive as an antioxidant in food.
arbejdsgruppe om BHA og EF-regeringseksperter at drøfte fortolkningerne af disse resultater i lyset af allerede vurderede data med henblik på en koordineret EF-afgørelse om, hvorvidt de har betydning for, om tilsætningsstoffet kan accepteres som antioxidant i levnedsmidler.

they were given only verbally from master to disciple, and the interpretations varied not only from sect to sect,
Øvelserne blev udelukkende givet mundtligt fra mester til discipel, og fortolkningerne varierede ikke kun fra sekt til sekt,

setting out in detail, and backing up, the interpretations of the law that have been applied,
hvor den har tilsluttet sig fortolkningen af den lov, der er blevet fulgt,

of Directive 97/70/EC, it appears necessary to harmonise the interpretations left to the discretion of the administrations of the Member States of certain of those provisions.
er det nødvendigt at harmonisere fortolkningen, som hidtil for visse af bestemmelsernes vedkommende er sket efter medlemsstaternes forvaltningers skøn.

Astrodienst creates the world's best horoscopes under the name of AstroIntelligence. The interpretations are written by top astrologers such as Liz Greene,
Astrodienst skaber verdens bedste horoskoper under betegnelsen AstroIntelligence. Tolkningerne er skrevet af forende astrologer som Liz Greene,

In my view, the interpretations offered by the Netherlands
Efter min opfattelse ville de fortolkninger, Kongeriget Nederlandene

heaped on it were all the interpretations and commentaries and rabbinical rulings;
stablet oven på dén var alle fortolkningerne og kommentarerne og rabbiner-regler.

Not even in the old occult Tibetan literature can one find the perfect doctrine about these exercises, they were given only verbally from master to disciple, and the interpretations varied not only from sect to sect, the Dead", which can be read as a"process of initiation", the aspirant is warned against"following the dim lights" in the kingdom of the dead, on the spiritual path.">
Øvelserne blev udelukkende givet mundtligt fra mester til discipel, og fortolkningerne varierede ikke kun fra sekt til sekt,

measures associated with the Stability and Growth Pact, or all the interpretations placed upon it, were actually conducive to achieving this objective or whether certain modifications
der har været forbundet med stabilitets- og vækstpagten, eller alle fortolkninger, den er blevet underkastet, rent faktisk har været hensigtsmæssige indtil nu,

discretion of the Administration, the Administration of the flag State shall apply the interpretations as contained in Annex I;
hvor Solas overlader fortolkningen til administrationen, lægger flagstatens administration den fortolkning, der fremgår af bilag I.

The interpretation is not always easy.
Fortolkningen er ikke altid let.

It also affects the interpretation of an unexpected visit.
Det påvirker også fortolkningen af et uventet besøg.