THE INTERPRETATIONS in Hungarian translation

• értelmezése
• az interpretációt
• értelmezéseit
• értelmezései
• értelmezéseket

Examples of using The interpretations in English and their translations into Hungarian

It calls the interpretations of history“narratives”, that is equally subjective
A történelem értelmezéseit narratíváknak nevezi, az események egyformán szubjektív

Several Member States indicated that the interpretations of what is considered to be acceptable evidence by the authorities in the receiving country placed an unreasonable burden of proof on the sending country.
Több tagállam jelezte, hogy a küldő országra nézve ésszerűtlen bizonyítása terhet ró annak értelmezése, hogy a fogadó ország hatóságai mit tekintetnek elfogadó bizonyítéknak.

In other words, if the interpretations of others don't resonate with you,
Más szóval, ha mások értelmezései nem rezonálnak veled,

the Commission very widely shares the interpretations it makes of the Treaty.
a Bizottság túlnyomórészt osztja a Szerződés jelentésbeli értelmezéseit.

However, it is a general problem that the interpretations of geochemical records suffer from several drawbacks that weaken the conclusions drawn.
Ugyanakkor általános probléma, hogy a paleoklimatológiai információt rejtõ képzõdmények geokémiai rekordjának értelmezése számos problémát rejt magában, ami a levont következtetéseket nagyban gyengíti.

Jowett know that the interpretations made by the Neoplatonists of the various sacred books of the nations were"absurdities"?
Jowett, hogy a népek különböző szent könyveinek a neoplatonikusok általi értelmezései„képtelenségek” voltak?

In the case of Cardinal Stepinac, the interpretations mostly provided by Catholic Croats and Orthodox Serbs still remain divergent.
Stepinac bíboros esetében a horvát katolikusok és a szerb ortodoxok értelmezése továbbra is eltérő.

We do not agree with the interpretations that Qatar is helping Tunisia, thanks to a
Nem értek egyet azzal az állítással vagy azzal az interpretációval, hogy Katar azért segít Tunéziának,

Knowing all the interpretations of fire tattoos, it is not
A tűz tetoválás értelmezésének ismerete nem nehézTaláld ki,

Students gain a broad education in human relations skills and the interpretations of social interaction.
A hallgatók széles körű képzésben részesülnek az emberi kapcsolatokban és a társadalmi interakciók értelmezésében.

To answer this question, it is necessary to scrutinize further the experimental results from the various dating techniques, the interpretations made on the basis of the results and the assumptions underlying those interpretations..
Ehhez még mélyebben kell megvizsgálnunk a különböző módszerek által adott kísérleti eredményeket, az eredmények értelmezését és az értelmezésekben található feltételezéseket.

humanities met up regularly and discussed science and the interpretations of science.
akik rendszeres összejöveteleken beszélik ki a tudomány és a tudomány értelmezésével összefüggő témákat.

If you follow the interpretations of the old Russian dream book,
Ha követi az értelmezés a régi orosz álom könyv,

The interpretations are endless,
Az értelmezések végtelenek, főleg most,

this doctrine must be purified of the interpretations that lead persons of the Muslim faith to embrace terrorism.
a tanítást meg kell tisztítani az olyan értelmezésektől, amelyek a muszlim hitben élő embereket odáig juttatják, hogy elfogadják a terrorizmust.".

in political terms, so the interpretations so far ignored the possibility that the regime might not be insane.
politikai fogalmakban gondolkodunk, ezért az eddigi értelmezések figyelmen kívül hagyták azt a lehetőséget, hogy a rezsim esetleg nem is épeszű.

The first thing that you come across in the result page of MB Free Will Astrology software is the details about the nodal point positions and also the interpretations for them.
Az első dolog, amit találkoznak a találati oldalán MB Free Will asztrológia szoftver a részleteket a csomópont pozíciókat, valamint a értelmezések számukra.

The movement of the body, or separate parts, conveys many specific meanings and the interpretations may be culture bound.
A test vagy különböző részeinek mozgatása sokszor konkrét jelentést hordoznak, de az értelmezés kultúrafüggő lehet.

of Workers Directive and Services Directive is incompatible with the interpretations given by the Court'.
a szolgáltatási irányelvben rejlő jogalkotói szándék nincs összhangban az értelmezésekkel”.

the tares: the interpretations.
a gyomot: az értelmezéseket.