INTERRELIGIOASE in English translation

• interreligious
• interfaith
• inter-religious

Examples of using Interreligioase in Romanian and their translations into English

se concentrează asupra cooperării interreligioase care vizează consolidarea păcii în Europa de sud-est,
focuses on inter-religious co-operation aimed at strengthening peace in Southeastern Europe,

Pe de altă parte- să păstreze relațiile interetnice și interreligioase normale în cadrul noilor state.
On the other hand- to preserve normal inter-ethnic and interreligious relations within the new states.

El a afirmat că tineretul este un factor important pentru stoparea neîncrederii interreligioase și a cerut îmbunătățirea oportunităților oferite acestuia.
He described youth as a key factor for ending inter-religious mistrust and called for better opportunities.

sa realizeze si sa dezvolte relatii interreligioase bazate pe armonie,
elites, but to achieve and develop interfaith relations based on harmony,

declarații care incită la conflicte interetnice sau interreligioase.
statements that incite interethnic or interfaith conflicts.

Cooperarea cu Catedra UNESCO pentru schimburi interculturale şi interreligioase din cadrul Universităţii din Bucureşti în vederea includerii„Alianţei Civilizaţiilor” în programele de învăţământ şi cercetare.
Cooperation with the UNESCO Department for cross-cultural and religious exchange from the University of Bucharest education in order to reflect the AC'S objectives within its educational and research programs.

chiar a tensiunilor interreligioase şi a dezbinării,
and even interreligious tensions and strife,

Credem ca în urma dialogurilor interreligioase si ecumenice,
We believe that following the interfaith and ecumenical dialogues, religious leaders,

în ceea ce privește gestionarea relațiilor interculturale, interreligioase și interetnice.
with respect to the managing of intercultural, interreligious and interethnic relationships.

relații ecumenice și interreligioase și educație teologică.
ecumenical and interfaith relations, and theological education.

Conceptul Fondurilor pentru Tineri a fost lansat de către Fundația Comunitară pentru Irlanda de Nord pentru a soluționa problemele conflictelor interreligioase, iar ulterior a fost implementat cu succes în numeroase țări din Europa şi Asia Centrală.
Initially developed by the Community Foundation for Northern Ireland to address problems of inter-religious conflict, the youth bank concept has been transferred and successfully implemented in numerous countries in Europe and Central Asia.

prin facilitarea comunicării interreligioase, prin investirea în educaţie civică
by facilitating interreligious communication, by investing in civic education

implicând aici fără nicio reţinere şi bunele relaţii interreligioase, fac din România un exemplu demn de urmat pentru multe alte ţări.
here implying without restraint the good interreligious relations too, make Romania an exampleworth following for many other countries.

a xenofobiei prin activități interreligioase și interculturale.
combat racism and xenophobia through interreligious and intercultural activities.

Afirmarea si promovarea fortei credintei devine posibila prin unirea eforturilor interreligioase universale cu cele ale guvernelor statelor membre ale ONU si ale organizatiilor regionale si subregionale de securitate,
The affirmation and promotion of the power of faith becomes possible through the uniting the universal inter religious efforts with those of the governments of the member states of the UN and of the regional and subregional organizations for security,

înțelegere între comunități și promovarea activităților și proiectelor interculturale și interreligioase și a ONG-urilor europene pentru combaterea discriminării în cadrul programului REC.
initiatives to create better understanding between communities and fostering interreligious and intercultural activities and projects and EU NGOs combatting discrimination under the REC programme.

Întâlnirea interreligioasă și ecumenică.
Interreligious and Ecumenical Meeting.

Conferința interreligioasă împotriva războiului și non-violenței.
Interreligious conference against war and non-violence.

Ierusalimul sub dominaţie musulmană era de fapt un focar al creativităţii şi a dialogului interreligios.
Jerusalem under Muslim rule was actually a hotbed of creativity and inter-religious dialogue.

Delegația interreligioasă din Rusia a transmis ajutoare umanitare către locuitorii capitalei siriene.
Interreligious delegation from Russia distributes humanitarian aid among citizens of Syrian capital.