IPOTEZEI in English translation

• hypothesis
• assumption

Examples of using Ipotezei in Romanian and their translations into English

Fără îndoială că are un impact asupra ipotezei… că, oamenii,
It has an impact on the assumptions that people bring,

Contextul experimental confirmă subpoziţiile ipotezei prin elaborarea proiectului-model de curriculum
The experimental context confirms the hypotheses through model project curriculum elaboration

Potrivit ipotezei, universul pare reglat pentru viața inteligentă din cauza principiului antropic,
According to the hypothesis, the universe appears fine-tuned for intelligent life because of the anthropic principle,

O regulă des utilizată este alegerea ipotezei care este mai probabilă.
One common rule is to pick the hypothesis that is most probable;

conformă ipotezei saturaţiei pompei de eflux prezentă la nivelul celulelor endoteliale capilare de la nivelul creierului.
which is consistent with the hypothesis of saturation of an efflux pump present in the brain capillary endothelial cells.

SIVECO Romania a dezvoltat conţinut colaborativ AeL pe baza ipotezei că el poate îmbunătăţi rezultatele
SIVECO Romania developed AeL collaborative content based on the premises that it can improve results

Pe baza ipotezei originii ilire a albanezilor,
Based on the hypothesis of Illyrian origin of Albanians,

O însămânțare parțială a neandertalienilor prezenți în Eurasia face posibilă prezentarea ipotezei unui patrimoniu comun cu homo sapiens,
A partial sequencing of the Neanderthals present in Eurasia makes it possible to express the hypothesis of a common heritage with Homo sapiens

O asemenea întorsătură a ipotezei, chiar dacă pare fantastică,
Such a twist of a hypothesis seems to be fantastic,

Consideră, de asemenea, că ar trebui acordată mai multă atenție ipotezei implicării organizației Ergenekon, dacă se au în vedere alte cazuri nesoluționate, cum ar fi uciderea lui Hrant Dink;
Also takes the view that the hypothesis of Ergenekon's involvement should be taken more seriously when considering other unsolved cases, such as the murder of Hrant Dink;

dimensiune pentru a construi un test bilateral la nivelul de semnificație alfa a ipotezei că media populației este µ0.
size to construct a two-tailed test at significance level alpha of the hypothesis that the population mean is μ0.

Aharon Dolgopolsky au elaborat prima versiune a formei contemporane a ipotezei în anii 1960.
Aharon Dolgopolsky elaborated the first version of the contemporary form of the hypothesis during the 1960s.

Acesta arăta soliditatea ipotezei unei operațiuni NATO sub drapel fals[5].
in which he demonstrated the solidity of the hypothesis of a NATO false-flag operation[6].

la confirmarea sau confirmarea ipotezei.
to the oncologist at acknowledgment or confirmation of the assumption.

Prin urmare, procedurile de metodă sunt scrise pe baza ipotezei că acestea vor fi efectuate de către analiști care sunt instruiți în mod formal în cel puțin principiile de bază ale analizei chimice
Therefore, method procedures are written based on the assumption that they will be performed by analysts who are formally trained in at least the basic principles of chemical analysis

În baza ipotezei privind menținerea politicilor actuale, previziunile serviciilor Comisiei din primăvara anului 2013 estimează un
Based on the no-policy-change assumption, the Commission services' 2013 Spring Forecast projects a deficit of 2.9% of GDP in 2013

Europa actuală a fost construită în jurul ipotezei că, prin integrare, statele Europei vor accepta treptat o rezolvare paşnică a conflictelor, însă acest proces nu este unul lipsit de eforturi.
The Europe that exists was built around the proposition that, through integration, the states of Europe will gradually accept a peaceful resolution of conflicts, but this process does not come without effort.

Perspectivele pentru exporturile de brânză pot fi considerate favorabile: în ciuda ipotezei consolidării treptate a monedei euro,
Prospects for cheese exports can be deemed as favourable, notwithstanding an assumed gradual strengthening of the Euro currency,

O buna testare a ipotezei ca grupurile mari de lupi sunt mai eficiente in vanarea si uciderea prazii este determinarea cantitatii de hrana per lup pe diferite marimi de haite.
A good test of the hypothesis that large groups of wolves are more efficient in hunting and killing the prey is the determination of the amount off ood per wolf on different packs sizes.

Analiza oferă un test al ipotezei că fiecare eșantion este tras din aceeași distribuție de probabilitate subiacentă față de ipoteza alternativă că distribuțiile de probabilitate subiacente nu sunt identice pentru toate eșantioanele.
The analysis provides a test of the hypothesis that each sample is drawn from the same underlying probability distribution against the alternative hypothesis that underlying probability distributions are not the same for all samples.