LE-A VORBIT in English translation

• spoke to them

Examples of using Le-a vorbit in Romanian and their translations into English

nu au înţeles cuvintele pe care le-a vorbit către ei..
understood not the words which he spake unto them.

Când a murit Sara, soţia lui Avraam, el a venit la fii lui Het ca să cumpere un loc de înmormântare pentru ea şi le-a vorbit astfel.
When Sarah, Abraham's wife died, he came to Heth's sons to buy a burial place for her and he said this.

Ei au avut revelaţia lui Dumnezeu în vechime, prin prooroci, în multe rânduri şi în multe chipuri, iar la sfârşitul acestor zile, Dumnezeu le-a vorbit prin Fiul Său.
He spoke to them long ago in the prophets in many portions and in many ways and in these last days He has spoken to them in His Son.

Profetul(salla Allahu alihi a fost sallam) le-a vorbit despre fraternitate spunând că legătura de frăție între doi musulmani este ca o parte a unui perete,
The Prophet(salla Allahu alihi was sallam) spoke to them about brotherhood saying that the bond of brotherhood between two Muslims is like a part of a wall,

În prima zi de curs Petru Macovei le-a vorbit despre specificul acestui gen jurnalistic,
On the first day of the course, Petru Macovei spoke to them about the specifics of this journalistic genre,

a solicitat companionilor săi, pentru a forma rândurile lor și le-a vorbit cu cuvinte de încurajare, și știau Allah a fost cu ei..
called upon his Companions to form their ranks and spoke to them with words of encouragement, and they knew Allah was with them..

bărbaţii nu le erau credincioşi soţiilor şi atunci a intervenit Dumnezeu care le-a vorbit prin proorocul Maleahi astfel.
men were not faithful to their wives and God interfered and spoke to them through the prophet Malachi as it follows.

Profetul(salla Allahu alihi wa sallam) le-a vorbit zicând:"Nu există nici un dumnezeu afară de Allah, El nu are nici un partener.".
the Muslims around the Ka'bah and the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) spoke to them saying,"There is no god except Allah, He has no partner.".

gata să plece a doua zi, le-a vorbit și a continuat mesajul până la miezul nopții".
to break bread, Paul,"> ready to depart the next day, spoke to them and continued his message until midnight.".

Dar ideea este că ei foloseau sampling-ul pe acele înregistrări pentru că au auzit ceva în acea muzică care le-a vorbit încât instantaneu au vrut să se implice în narațiunea acelei muzici.
But the thing is, they were sampling those records because they heard something in that music that spoke to them that they instantly wanted to inject themselves into the narrative of that music.

Înainte de ivirea zorilor dimineața următoare el și oamenii săi au oferit rugăciunea zori, apoi Profetul(salla Allahu alihi wa sallam) le-a vorbit spunându-le căvictorie ar fi a lor dacă acestea au fost de neclintit.
Before dawn the following morning he and his men offered the dawn prayer then the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) spoke to them telling them that victory would be theirs if they were steadfast.

În cadrul campaniei s-a întâlnit cu peste 5.000 de liceeni cărora le-a vorbit despre el, despre importanța descoperirii propriilor valori
Within this campaign he met with over 5000 highschool students which he spoke with about the importance of discovering their own value

Şi le-a vorbit după sfatul tinerilor, spunând: Tatăl meu a îngreunat jugul vostru,
And spake to them after the counsel of the young men, saying, My father made your yoke heavy,

Primile limbi pe care le-a vorbit au fost ucraineana
The first languages he spoke were Ukrainian

IPS Nicolae i-a primit pe oaspeți în biserică și le-a vorbit de istoria Catedralei
Archbishop Nicolae received the guests in the church and told them about the history of the Cathedral

când le-a vorbit participanţilor despre bilingvismul târgumureşean inexistent. La acest curs a participat şi managerul de proiect al organizaţiei noastre, Barabás Miklós.
when she spoke about the non-existent bilingualism in Marosvásárhely.

Ca adunarea a rămas așezat după rugăciunea Profetul(salla Allahu alihi wa sallam) le-a vorbit și a explicat că delegația trimisă cereau returnarea soțiile și copiii lor.
As the congregation remained seated after the prayer the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) addressed them and explained that the deputation were asking for the return of their wives and children.

oferindu-le informații cu privire la aspecte care sunt importante pentru ei, dar despre care nu le-a vorbit nimeni niciodată.
issues that are important to them and discussing subjects that no one has talked to them about before.

Intr-o dimineata ca Nawwas, fiul lui Saman amintit, Profetul(salla Allahu alihi wa sallam) le-a vorbit de venirea anti-Hristos- Mesia fals- după care companionii lui au devenit atât de alarmat au crezut că ar putea fi deja prezente în o dumbravă data de palmier din apropiere și au fost foarte receptiv.
One morning as Nawwas, Saman's son recalled, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) spoke to them of the coming of the anti-Christ-- the false messiah-- whereupon his Companions became so alarmed they thought he might already be present in a nearby date-palm grove and were very apprehensive.

despre crime comise de cei care cred fie ca Dumnezeu le-a vorbit de fapt, găsim în multe cazuri ca acest lucru nu s a întâmplat,
about to commit murders who believe that either God spoke to them or something else, and we actually find in many cases that this is not the case,