LINIILE BUGETARE in English translation

• budget lines
• budgetary lines
• budget headings

Examples of using Liniile bugetare in Romanian and their translations into English

cerem Comisiei informații detaliate cu privire la liniile bugetare utilizate și planificate în cooperare cu Libia.
we ask the Commission for detailed information on the budget lines used and planned in the cooperation with Libya.

atât în cadrul programelor și între acestea, cât și între liniile bugetare și exerciții.
between programmes as well as between headings and years.

astfel încât să beneficieze, pe liniile bugetare ale acestor programe, de o sumă de până la 230 milioane EUR.
so as to draw on the budget lines of these programmes up to a total of EUR 230 million.

Solicită o mai bună integrare a dezvoltării sustenabile în toate mecanismele de finanțare și liniile bugetare, reiterând faptul că coerența politicilor pe termen lung joacă un rol important în reducerea la minimum a costurilor;
Calls for enhanced mainstreaming of sustainable development in all funding mechanisms and budgetary lines, reiterating that long-term policy coherence plays an important role in cost minimisation;

decizie pentru mobilizarea fondului, Comisia prezintă celor două componente ale autorității bugetare o propunere de transfer către liniile bugetare relevante.
the Commission shall present to the two arms of the budgetary authority a proposal for a transfer to the relevant budgetary lines.

Bugetul pe 2009 de 47 de milioane EUR pentru componenta pe termen lung rămasă a IS[articolul 4 alineatele(1) și(2), liniile bugetare 19.0603 și 19.0602] a fost,
The 2009 budget of €47 million for the remaining long-term part of the IfS(Articles 4.1 and 4.2, budget headings 19.0603 and 19.0602)

aceasta prezintă celor două componente ale autorității bugetare o propunere de transfer de credite din rezervă către liniile bugetare corespunzătoare.
it shall present to the two arms of the budgetary authority a proposal for a transfer from the Reserve to the corresponding budgetary lines.

aceasta prezintă celor două componente ale autorității bugetare o propunere de transfer de credite din rezervă către liniile bugetare corespunzătoare.
it shall present to the two arms of the budgetary authority a proposal for a transfer from the Reserve to the corresponding budgetary lines.

Consiliul îndeamnă Comisia să concentreze toate fondurile care urmează să fie executate de către agențiile descentralizate în liniile bugetare ale acestora și să evite finanțarea pe bază de granturi
The Council calls on the Commission to concentrate all funds to be implemented by decentralised agencies in the respective agency's budget line, and to avoid financing through additional grants

Dacă ne uităm la liniile bugetare pentru care Comisia a găsit banii necesari,
If we take a look at the budget lines where the Commission found the necessary money,

În situația generală a veniturilor, liniile bugetare corespunzătoare operațiunilor în cauză,
In the general statement of revenue, the budget lines corresponding to the relevant operations

În cadrul reuniunilor comitetului de conciliere vor fi disponibile concluziile trilogurilor și un document cu liniile bugetare în cazul cărora s-a ajuns la un acord provizoriu în cursul trilogurilor, pentru o eventuală aprobare.
The meetings of the Conciliation Committee will have available the conclusions of trilogues and a document with the budget lines for which an agreement has been tentatively reached during the trilogues for possible endorsement.

Prin urmare, datorită acestor venituri alocate suplimentare, reportate din 2010 în 2011, necesarul de credite la liniile bugetare 05 02 08 03(Compensație pentru retrageri și achiziții) și 05 03 01 01(Schema de plată unică- SPU) este mai mic
As a consequence, this additional assigned revenue carried over from 2010 to 2011 reduces the need for appropriations on the budget lines 05 02 08 03(Operational funds for producer organisations)

Liniile bugetare vizate sunt 02 02 02„Îmbunătățirea accesului la finanțare pentru întreprinderile mici și mijlocii(IMM-uri)
The budget lines concerned are 02 02 02“Improving access to finance for small and middle-sized enterprises(SMEs) in the form of equity

s-au făcut transferuri din liniile bugetare legate de programele 2007- 2013.
transfers have been made from the budget lines related to the 2007‑2013 programmes.

se va baza pe liniile bugetare ale acestor programe, până la o sumă maximă de 230 de milioane EUR.
will draw on the budget lines of these programmes up to a total of EUR 230 million.

reflectate în rubricile CFM și că liniile bugetare ar trebui să fie prezentate în acest cadru
reflected in the headings of the MFF, and that the budget lines should be presented in this framework

Consiliul solicită Comisiei să indice clar liniile bugetare de la și către care creditele au fost
the Council calls on the Commission to clearly show the budget lines from and to which the appropriations have been

ele vor fi returnate ca venit alocat la liniile bugetare prevăzute pentru finanțarea inițială
they will be returned as assigned revenue on the budget lines which provided the initial funding

este necesară efectuarea unui transfer de fonduri între liniile bugetare(piaţă şi plăţi directe, pe de o parte, şi dezvoltare rurală de cealaltă parte),
encourage these measures, a transfer of funds between budget headings(market and direct payments on the one hand