Examples of using Lua ca in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Putem lua ca un pic mai lent?
Could we take that a little slower?O voi lua ca un compliment.
I take it as a compliment.Îl voi lua ca pe un"da.".
I will take that as a"yes.".O voi lua ca un sfat.
I will take it as an advice.O voi lua ca semnal verde pentru dragostea mea.
I will take it as green signal to my love.O poti lua ca o lectie de viată.
Maybe you could take it as a life lesson.O voi lua ca un compliment.
I will take that as a compliment.O poţi lua ca pe un experiment.
You can make it like an experiment.Apoi voi lua ca unul, dar aceasta nu va inmuia rezolva meu.
Then I will take it as one, but Cred că o voi lua ca pe un afront!
I'm going to take that personal!Voi lua ca pe un compliment.
I will take that as a compliment.Voi lua ca răzbunare pentru banii pe care mi-a pierdut.
I will take it as payback for the money you just lost me.O va lua ca pe o insultă.
He will take it as an insult.Putem lua ca pe un da?
Can we take that as a yes?Cred ca putem lua ca pe un da.
I think we can take that as a yes.O voi lua ca pe o provocare.
I will have to take that as a challenge.Am facut speram ca v-ar lua ca un om, nu-i asa?
We did hope you would take it like a man, didn't we?Deci, eu pot lua ca pe un da?
So I can take that as a yes?Nu o voi lua ca pe o insultă.
I won't take that as an insult.Nu se poate lua ca vina ta, domnul Poe.
You can't take it as your fault, Mr Poe.
