LUA NUMAI in English translation

• only take
• just take

Examples of using Lua numai in Romanian and their translations into English

Ţi-am zis că dacă poţi lua numai câte una odată, câştigi!
We said if you could just pick out one at a time, you win!

Mama îl poate lua numai luni.
Mum can't make it till Monday.

puteai lua numai copiii.
you could have just taken the kids.

Voi pariu că vom lua numai cinci minute.
I will bet it will take you only five minutes.

dovada va lua numai până în prezent.
the evidence will only take you so far.

Și tratarea îl va lua numai resurse departe de la pacienții care au o sansa de supravietuire.
And treating him will only take resources away from patients who have a chance of survival.

Annie poate lua numai pasageri, dar Clarabel poate lua pasageri,
Annie can only take passengers but Clarabel can take luggage

Configurarea Micro Keylogger va lua numai tu câteva minute şi apoi va fi gata pentru a începe monitorizarea!
Setting up Micro Keylogger will only take you a few minutes and then you will be ready to start monitoring!

nu- o decizie care poate lua numai persoana apelând la puntea vechilor simboluri magice pentru sfat
not- a decision that can take only the person appealing to the deck of the ancient magic symbols for counsel

statul membru în cauză poate lua numai măsurile strict necesare pentru protejarea
the Member State concerned may take only the measures strictly necessary to safeguard

Micul dejun se poate lua numai în incinta desemnată din zona publică(bar, salon).
Breakfast can only be taken in the designated premises of the public area(bar, lounge).

o decizie finală se va lua numai după ce se vor stabili prioritățile și alocațiile noului cadru
a final decision will only be taken once priorities and allocations of the new Multi-annual Financial Framework(beyond 2013)

o decizie clară se poate lua numai într-o teorie complet unificată a gravitației cuantice.
a clear decision can only be taken in a completely unified theory of quantum gravity.

Îmi ia numai un minut să-mi strâng trusa de machiaj şi aparatul de buclat părul.
Only take me a minute to pack my makeup kit and rollers.

Ia numai ce e important.
Just take the important stuff.

Ia numai cei mai buni, întelegi?
Only take the best, understand?

Noi le ia numai pe cei din care își pot permite să-i piardă.
We only take them from those who can afford to lose them.

Ia numai una o dată.
Only take one at a time.

Ia numai de ceea ce esti capabil de!
Only take on what you're able for!

Le iau numai când nu pot dormi.
I-I only take them when I can't sleep.