MEMBRU IMPORTATOR in English translation

• importing member

Examples of using Membru importator in Romanian and their translations into English

ea este nso\it' de proba exercit'rii unei activit'\i comerciale externe n domeniul cerealelor n Statul Membru importator.
they are accompanied by evidence that the applicant's business activity includes international cereals trading in the importing Member State.

Certificatul de circulaţie EUR.1 care se prezintă autorităţilor vamale ale statului membru importator sau republicii beneficiare după data limită de prezentare prevăzută la alin.(1) se poate accepta în scopul aplicării tratamentului preferenţial, în cazul în care omisiunea
A movement certificate EUR.1 which is submitted to the customs authorities of the importing Member State or beneficiary Republic after the final date of presentation specified in paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying preferential treatment,

această verificare se efectuează, iar rezultatele ei se comunică autorităţilor vamale ale statului membru importator sau autorităţilor guvernamentale competente ale republicii beneficiare importatoare în decurs de maximum şase luni.
such verification shall be carried out and its results communicated to the customs authorities of the importing Member States or to the competent governmental authorities of the importing beneficiary republic within a maximum of six months.

(6) În cazul în care o cantitate de zahăr nu a putut fi livrată la timp pentru a fi rafinată înainte de sfârşitul anului de comercializare în cauză, statul membru importator, la cererea rafinorului, poate prelungi durata
Where it has not been possible for a quantity of sugar to be delivered in sufficient time to enable it to be refined before the end of the marketing year concerned, the importing Member State may,

autorităţile competente ale statului membru importator sau ale republicii beneficiare înapoiază certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR.1, declaraţia pe factură
the competent authorities in the importing Member State or beneficiary republic shall return the EUR. 1 movement certificate

autorităţile vamale ale statului membru importator returnează certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR.1
the customs authorities of the importing Member State shall return the EUR.1 movement certificate

Autorităţile vamale din statul membru importator iau mostre relevante din fiecare transport de grâu durum
Representative samples shall be taken of every consignment of durum wheat and of common wheat of standard high or medium quality by the customs authority of the importing Member State, the provisions of the Annex to Commission Directive 76/371/EEC(6)

autorităţile competente ale statului membru importator sau ale republicii sau teritoriului beneficiare înapoiază certificatul de circulaţie EUR.1, declaraţia pe factură
the competent authorities of the importing Member State or of the beneficiary Republic or Territory shall return the EUR.1 movement certificate,

Unităţile erau autorizate de statele membre importatoare la 22 decembrie 1999.
The establishments were approved by the importing Member State at 22 December 1999.

ca membri importatori, când acesta intră în vigoare în conformitate cu art. 40 alin.(3).
Jute Products(1989), as importing members, when it enters into force in accordance with Article 40(3).

De către o persoană stabilită în afara statului membru importator.
BY A PERSON ESTABLISHED OUTSIDE THE MEMBER STATE OF IMPORTATION.

În împrejurări justificate corespunzător, exportate în afara teritoriului statului membru importator.
IN DULY JUSTIFIED CIRCUMSTANCES, EXPORTED OUTSIDE THE TERRITORY OF THE MEMBER STATE OF IMPORTATION.

(c) buletinele de vot pentru alegerile organizate de organisme stabilite în alte ţări decât statul membru importator;
( c) ballot papers for elections organized by bodies set up in countries other than the member state of importation;

(a) bunuri destinate vânzării sau închirierii de către o persoană stabilită în afara statului membru importator, sau.
(a) goods for sale or hire by a person established outside the Member State of import, or.

(k) documentele care urmează să fie folosite la examinări efectuate în statul membru importator de instituţii situate într-o altă ţară;
( k) documents to be used in examinations held in the member state of importation by institutions set up in another country;

impozitele datorate în afara statului membru importator şi cele datorate pentru import, exclusiv taxa pe valoarea adăugată de perceput;
other charges due outside the importing Member State and those due by reason of importation, excluding the value added tax to be levied;

orice alt document pe baza cărora bunurile sunt importate în statul membru importator.
any other document by means of which the goods are imported into the importing Member State.

Şi 3 din Regulamentul(CEE) nr. 1234/71, este furnizată autorităţii competente din statul membru importator prin prezentarea certificatului de circulaţie a mărfurilor A.
Proof that the special export tax mentioned in Articles 2 and 3 of Regulation(EEC) No 1234/71 has been paid shall be furnished to the competent authority of the importing Member State by presentation of movement certificate A.TR.1.

(a) decoraţii conferite de guvernul unei alte ţări decât statul membru importator persoanelor al căror loc obişnuit de rezidenţă este în acesta din urmă;
( a) decorations conferred by the government of a country other than the member state of importation on persons whose normal place of residence is in the latter state;

(b) lucrătorilor care se întorc în ţara lor după ce au domiciliat cel puţin 6 luni în afara statului membru importator din motive legate de ocupaţia lor.
( b) workers returning to their country after having resided for at least six months outside the importing member state on account of their occupation.