MERGEAU BINE in English translation

• were going well
• were going good
• were going fine
• were going great
• went wrong

Examples of using Mergeau bine in Romanian and their translations into English

De ce ne-au alungat acum că lucrurile mergeau bine?
Why would they kick us out when things were getting good?

campaniile mergeau bine, iar toţi cei din casă erau tensionaţi.
things were going well in the campaign, the house was electric.

lucrurile mergeau bine.
things are going well.

Şi, dacă lucrurile mergeau bine, aveau să încerce aur
And, if things went well, they would try gold

Dumnezeu le împlinea toate nevoile și lucrurile le mergeau bine, până când Dumnezeu le-a pus la încercare credința și ei au început să se îngrijoreze.
God fulfilled all their needs, and things went well until God tested their faith, and they began to worry.

dat fiind faptul ca lucrurile lucrurile mergeau bine cu Melanie si Tommy.
been through too much, and she felt that since things were starting to go well with Melanie and Tommy.

A zis că avea nevoie de ajutorul meu pentru a se asigura că întâlnirile mergeau bine, că băieţii o plăteau.
She said she needed my help to make sure that the dates went okay and that the guys paid her.

urma să fim în interior, şi urma să nu mai vedem exteriorul dacă lucrurile mergeau bine.
we're not gonna see the outside again anymore if things go right.

Și am început să realizez sutele de lucruri mici care merg bine în fiecare zi, pe care nici măcar nu le observam înainte, pe care le luam de-a-gata-- în opoziție cu concentrarea asupra a trei sau patru lucruri care nu mergeau bine.
And I started to realize the hundreds of little things that go right every day, that I didn't even notice, that I took for granted, as opposed to focusing on the three or four that went wrong.

pe care le luam de-a-gata-- în opoziție cu concentrarea asupra a trei sau patru lucruri care nu mergeau bine.
I started to change my perspective. And I started to realize the hundreds of little things that go right every day, that I didn't even notice, that I took for granted, as opposed to focusing on the three or four that went wrong.

Pentru că, chiar dacă mergeau bine în ultima vreme, când Stanley s-a apucat să bea berea sa obişnuită cu domnul Miller, nimeni nu l-a mai putut opri să dezvăluie ce s-a întâmplat pe plantaţie.
things had been going well recently when Stanley partook of his traditional beer with Mr. Miller nobody would be able to prevent him from revealing what had happened on the plantation.

Afacerile merg bine, dle Selfridge?
Business going well, Mr Selfridge?

Ai mers bine, amice.
It's going well, mate.

Realizarea jocului merge bine?
Is the game developement going okay?

Războiul merge bine pentru tine, Worf?
The war goes well for you, Worf?

Ne-a mers bine împreună.
We have had a good run.

Vorbim despre cafea merge bine ya prin intermediul.
Talk about coffee going right through ya.

Cred că lucrurile au mers bine cu prietenul tău.
Things must have gone well with your gentleman friend.

Merge bine cu totul. Mulțumesc Lupsona.
Goes well with everything. Thank you Lupsona.

Genul care merge bine cu o loviturã de Jameson.
The kind that goes good with a shot of Jameson.