Examples of using Metafore in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nick, cred că ai folosit destule metafore.
Lucian Blaga Filosofia de Metafore.
Punctul de plecare și destinația acestei metafore sunt de a revigora economia.
The starting point and destination of this metaphor are to invigorate the economy.Ei au paznici și scuturi și alte metafore.
They have guards and shields and other metaphors.Cuvintele polisemantice care devin emoționale atunci când sunt folosite ca metafore.
Multivalued words that acquire emotional color when used as a metaphor.Jess, te rog nu face metafore cu plante acum.
Jess, please don't do plant metaphors right now.Ea a folosit metafore ca să-şi exploreze căsnicia nefericită, durerea ei.
She would use metaphor to explore her dead marriage, her pain.Sper că sunteti obtinerea că acestea sunt metafore sportive.
Hope you're getting that these are sports metaphors.Metafore, comparaţii, haiku-uri, limericks.
Metaphors, similes, haikus, limericks.Metafore."Sătul.".
Metaphors."Fed up.".Vezi tu, am folosit atatea metafore ca am si uitat despre ce vorbeam.
We just used so many metaphors, I forgot what the hell we were talking about.Si a folosit similitudini si metafore cand a vorbit despre Valerie Blunt.
And he used similes and metaphors when he was talking about Valerie Blunt.În mod similar, metodele folosite sunt metafore, comparații și alte metode literare.
Similarly, the methods used are metaphors, comparisons and other literary methods.Sisteme de date sunt metafore pentru viaţă.
Data systems are metaphors for life.asta a fost doar metafore antrenament.
that was just workout metaphors.E nedrept din partea ta sa ma iei cu similitudini si metafore.
It's unfair of you to shower me with similes and metaphors.NU înţelegeţi metafore?
You don't understand metaphors.Povestile lui Rumi sunt metafore pentru calea spirituala.
And Rumi's stories are metaphors for the spiritual path.Poate ca era prea ocupat sa scrie metafore de penis stingace despre logodnica mea.
Maybe he was too busy writing clumsy penis metaphors about my fiancée.Mai bine-n metafore decât în zâmbete.
Better with similes than smiles.
