MORTEM in English translation

• mortem

Examples of using Mortem in Romanian and their translations into English

Dacă inspecţia ante mortem din ferma de origine
If the ante mortem inspection at the farm of origin

(g) conform anexei I capitolul XIII, să fie depozitate după inspecţia post mortem în condiţii satisfăcătoare de igienă, în unităţi autorizate conform art. 8 şi controlate conform anexei I capitolul IX;
( g) be stored in accordance with chapter xiii of annex i after post mortem inspection under satisfactory hygiene conditions in establishments approved in accordance with article 8 and supervised in accordance with chapter ix of annex i;

la dispoziţiile privind controlul unităţilor şi inspecţiile ante mortem şi post mortem prevăzute în prezenta directivă.
to comply with the provisions relating to supervision of establishments and to the ante mortem and post mortem inspections prescribed by this Directive.

(1) În timpul controlului sanitar ante mortem şi post mortem şi în timpul controlului condiţiilor de igienă care trebuie respectate în abatoare,
In carrying out ante mortem and post mortem inspections and supervising the hygiene conditions laid down in Chapters II and IV of Annex I,

Concluzia a fost bazată pe faptul că pacienta a fost diagnosticată corect abia post mortem cu o tumoare malignă,
The conclusion was based on the fact that the patient was correctly diagnosed with a malign tumour only post mortem. Hence,

a fost supusă unei inspecţii post mortem conform anexei I capitolul V
processing house of destination, it has undergone post mortem inspection in accordance with Annex I,

care au fost controlate ante mortem de către un veterinar oficial conform capitolului VI din anexa I la Directiva 64/433/CEE şi găsite corespunzătoare,
have undergone an ante mortem inspection by an official veterinarian in accordance with Chapter VI of Annex I of Directive 64/433/EEC

(f) după controlul post mortem este depozitată, în conformitate cu dispoziţiile din anexa I capitolul IX, în condiţii de igienă satisfăcătoare în abatoare desemnate
(f) in conformity with Chapter IX of Annex I, it has been stored after post mortem inspection under satisfactory hygiene conditions in slaughterhouses approved and supervised in accordance with Article 5(1)

Termenul ales pentru o lucrare a fost 70 de ani de la moartea autorului(post mortem auctoris, pma) pentru drepturile autorilor indiferent de momentul în care lucrarea a fost publicată legal(Art. 1), mai îndelungat decât termenul de 50 de ani post mortem auctoris prevăzut de Convenția de la Berna pentru protecția operelor literare
The chosen term for a work was 70 years from the death of the author(post mortem auctoris, pma) for authors' rights regardless of when the work was first lawfully published(Art. 1), longer than the 50 year post mortem auctoris term required by the Berne Convention for the Protection of Literary

Timp pentru"mortem poștale"?
Time for the"postal mortem"?

Raportul post mortem al lui Marcus Payne.
The PM report on Marcus Payne.

Nici măcar post mortem nu poate fi identificată cauza morţii.
No cause for death can be found even after a post mortem.

Pentru ce un astfel de mesaj?"Post mortem.".
Why such a message?"Post mortem.".

Garris a regizat un serial web pentru FEARnet denumit"Post Mortem".
Garris directed the FEARnet web series"Post Mortem".

Marius Vold au înființat formația de death metal Mortem.
band Arcturus together with Sverd in 1991, out of the remains of the band Mortem.

aceste puncte de arsură au fost provocate atât ante cât si peri-mortem.
carbon sheen indicate that these burn spots were inflicted both ante- and perimortem.

Pre sau peri-mortem, oasele umane au elasticitate,
Pre or peri-mortem, the human skull has an elastic quality,

Post mortem," după moarte.
Post mortem,' after death.

Inspecţia ante mortem trebuie efectuată în condiţii de iluminare adecvate.
The ante mortem inspection must be carried out under suitable lighting.

Inspecţia post mortem trebuie să cuprindă:(a)
The post mortem inspection must include:(a)