Examples of using Post mortem in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Să fie depozitată, după inspecţia post mortem efectuată conform prevederilor de la lit.(d),
Cu ocazia inspecţiei de salubritate post mortem menţionată la alin.(2) lit.(d),
When carrying out the post mortem inspection referred to in paragraph 2(d),Eu aş zice să face un test chem-7 post mortem pe organele importante ca să evaluăm nivelul potasiului.
I say we run a post-mortem Chem-7 on his major organs… to evaluate his potassium levels.Sunt declarate total inadecvate consumului uman păsările de curte la care inspecţia post mortem a indicat unul din următoarele cazuri:- moarte provocată de altă cauză decât sacrificarea.
Poultry shall be declared totally unfit for human consumption where the post mortem inspection reveals the following:- death resulting from a cause other than slaughter.Un studiu post mortem al pacienților deprimați care s-au sinucis a constatat o dimensiune astroglială crescută în materia albă cingulară anterioară,
A post-mortem study of depressed patients who committed suicide found increased astroglial size in the anterior cingulate white matterA avut dureri insuportabile… doar dacă nu i-a sucit braţul post mortem, dar cred că a fost ante mortem. .
Unbearable pain ensued… unless he snapped the arms post mortem, but I'm thinking ante Au fost supuse unei inspecţii post mortem a viscerelor într-o secţie de prelucrare a vânatului sălbatic;
(b) the viscera of which have undergone post-mortem inspection in a wild game processing house;MC2-Microïds este bine cunoscută pentru dezvoltarea de jocuri de aventură, inclusiv Syberia, Syberia II, Post Mortem și continuarea Still Life.
Microïds is well known for the development of adventure game series including Syberia and Post Mortem/ Still Life.El e mort, da? Activitatea post mortem a creierului nu e ceva neobisnuit la oamenii expusi la semnalul extraterestru.
Yes, the cerebral activity post-mortem it is not unusual in people… exposed to the sign alienígena.i-a atribuit titlul de cetățean de onoare- post mortem.
attributed him the title of honor citizen- post mortem.(b)"pasăre suspectată de infectare": orice pasăre care prezintă simptome clinice sau leziuni post mortem care permit suspectarea prezenţei maladiei de Newcastle;
(b)'poultry suspected of being infected' means any poultry showing clinical signs or post-mortem lesions which are such that the presence of Newcastle disease may reasonably be suspected;Cannibal Corpse și Post Mortem.
Cannibal Corpse, and Post Mortem.procedurile care trebuie aplicate testelor de diagnosticare şi examenelor clinice post mortem.
procedures to be applied to diagnostic tests and post-mortem clinical examinations(see"related acts").Căpitane Stolz, stii că a mai fost efectuat un examen post mortem la cererea familiei Ngubene?
Are you aware, Captain Stolz… that a post mortem examination was carried out… on behalf of the Ngubene family?nu avem nimic mai mult decât o politică post mortem.
otherwise, we are simply conducting a post mortem.Morţii nu se pot întoarce şi nici nu pot avea vreo existenţă post mortem în vreo formă de viaţă conştientă.
The dead cannot return; neither do they have any post mortem existence in any conscious, living form whatsoever.Post mortem, da, dar nu Bloom a fost ucis,
Post mortem, yes, but Bloom wasn't murdered,deocamdată nu sunt sigur dacă este pre sau post mortem.
I'm not sure if it's pre or post mortem yet.Post mortem apare la morgă în cazul în care un patolog de specialitate pediatrie efectuează examinarea.
The post mortem occurs at Care provine de la păsări examinate la abator, în momentul expertizării ante sau post mortem, în scopul depistării simptomelor bolii Newcastle.
(e) is examined in the slaughterhouse at the time of the ante or post-mortem inspection, with a view to detecting symptoms of Newcastle disease.
