MUTATUL in English translation

• moving
• move

Examples of using Mutatul in Romanian and their translations into English

Probabil încă sunteţi ocupaţi cu mutatul.
Um… you're probably busy with the move still.

Dacă ai nevoie de ajutor cu mutatul, sau cu altceva.
If you need help with moving or anything at all.

Să sărbătorim mutatul.
Celebrate the move.

Nu. E un articol în legătură cu mutatul împreună.
No. it's an article about moving in together.

Succes cu mutatul.
Good luck with the move.

Uraste mutatul.
She hates moving.

Ascultă Tommy, sunt foarte ocupată cu mutatul şi cu aranjatul şi cu toate.
Tommy, I'm so busy with the move and geting set up and everything.

Întotdeauna am urât mutatul.
I always hated moving.

Adică, cu mutatul şi restul.
I mean, with the move and everything.

Cine zicea că mutatul e o povară?
WHO SAYS MOVING'ssuch A CHORE?

Mutatul va durea ca naiba.
Moving around's gonna hurt like hell.

Mi-am pierdut vremea cu mutatul, dar acum sunt aici.
I, um… I took my time with the moving, but now I'm here.

Mi-am pierdut vremea cu mutatul, dar acum sunt aici.
I took my time with the moving, but now I'm here.

Mutatul este o decizie grea!
Relocating is a tough decision!

Mutatul coşului de baschet sugerează un act premeditat.
The basketball hoop being moved speaks to a premeditative act.

Mutatul cu cineva nu e pentru fatalai.
Living together ain't for sissies.

Mutatul dintr-un oraş în altul.
Moving around from city to city.

Mutatul cu mine.
Moving in with me.

Mutatul împreună.
For moving.

Cred ca e mutatul cu tine a fost o idee proasta.
I think it's a bad idea that I moved in with you.