BEING MOVED in Romanian translation

• fiind mutat
• mutării
• sunt deplasate
• mutat
• fiind mutate
• deplasarea
• deplasate
• fiind mişcaţi

Examples of using Being moved in English and their translations into Romanian

things being moved, cold drafts.
lucruri care se mişcă, curenţi de aer rece.

My informant saw the guns being moved into the basement.
Informatorul meu a văzut arme mutate în pivniţă.

I can remember going to church when I was young and being moved.
Îmi amintesc că mă duceam la biserică când eram tânără şi mă emoţiona.

When's he being moved?
Când îl mutăm?

You can't help being moved.
Nu poţi să îi ajuţi să se mute.

That's a pawn being moved off the board.
Era doar un pion miscat pe tabla.

things being moved around?
obiecte mutate de la locul lor?

If anyone can prevent the detective from being moved, it's you.
În cazul în care oricine poate preveni detectiv de a fi mutat, it's you.

These dudes at base told me about some weapon being moved.
Un tip de la baza militară mi-a spus că urmează să fie transportate nişte arme.

the kids camped out by the valley, not being moved on.
copiii adăpostiți de vale, nu a fost mutat.

late Bronze Age was a time of rich trade, of great wealth being moved across the high seas.
perioada târzie a Erei Bronzului a fost o perioadă cu comeţ bogat, şi a mutării bogăţiilor peste mări.

drilling rigs like Deepwater Horizon are being moved across borders but face very different regulatory regimes along the lines of national jurisdictions.
cum ar fi platforma Deepwater Horizon, sunt deplasate în afara granițelor, dar se confruntă cu regimuri foarte diferite de reglementare din partea jurisdicțiilor naționale.

installations including those being moved from one location to another.
inclusiv cele care sunt deplasate dintr-un loc în altul.

You have no part in any of this, you're just a piece being moved in a game of which you have no understanding.
Ai nici o parte în oricare dintre acest lucru, sunt doar o bucată deplasate Într-un joc din care nu ai nici o înțelegere.

understanding and being moved by a piece by Chopin.
înţelegând şi fiind mişcaţi de o piesă de Chopin.

In 1960 this fence was knocked down, the statues being moved inside the church at the northern entrance to the church hall respectively.
În 1960 acest gard a fost dărâmat, statuile fiind mutate în interiorul bisericii la intrarea nordică, respectiv pe holul bisericii.

functional, the placement of the buttons is a great improvement over its predecessor, all of them being moved only to the left.
amplasarea butoanelor este o mare imbunatatire fata de predecesorul sau, toate butoanele sale fiind mutate doar in partea stanga.

The Native Hän people, on the other hand, suffered from the rush, being moved into a reserve to make way for the stampeders, and many died.
Băștinașii Hän, pe de altă parte, au suferit de pe urma goanei, fiind mutați într-o rezervație pentru a le face loc căutătorilor de aur, și mulți au murit.

The therapy animals are all being moved into the auxiliary room
Animalele pentru terapie au fost mutate în sala alăturată.

tell them the wedding is being moved from 5:00 to 1:00.
ca să-i anunţe că am mutat ceremonia de la ora cinci la ora unu.