BEING MOVED in Hungarian translation

• mozgatták
• mozgatják
• áthelyezik
• megmozdult
• a mozgatáshoz

Examples of using Being moved in English and their translations into Hungarian

Many articles of Class 1.1C, 1,1D, 1.1E and 1.1J being moved in Europe are large
Számos, Európában szállított, az 1.1C,

Add that to Megan's body being moved, and this case is starting to feel pretty strange.
Ha ezt hozzáadjuk ahhoz, hogy Megan holttestét elvonszolták, máris kezd elég furcsának tűnni ez az ügy.

Well only that if Sam Russell really believed that being moved to 5 AM was the same as getting fired… He would have stopped showing up for work six months earlier.
Nos ha Sam Russell-nek hitte, hogy azért helyezték át reggel 5-ra, hogy kirúgják abbahagyhatta volna a munkába járást 6 hónappal korábban.

It's Tuesday, I'm being moved[from this] prison so my kids won't see me this weekend.
Ma kedd van, másik börtönbe visznek, úgyhogy nem találkozhatom a gyerekeimmel a hétvégén.

Commodity' means the products or objects being moved for trade purpose,
Árucikk”: kereskedelmi céllal mozgatott termékek vagy tárgyak,

It's Tuesday, I'm being moved prison so my kids won't see me this weekend.
Ma kedd van, másik börtönbe visznek, úgyhogy nem találkozhatom a gyerekeimmel a hétvégén.

stored at Reykjavik Airport before being moved to the Flugsafn(Air Museum) in Akureyri in 2010.
majd 2010-ben a Flugsafn(Néprajzi Múzeum) Akureyri-be költöztették át.

The real Ivan lived alone in a tiny cage for twenty-seven years at a shopping mall in Washington before being moved to Zoo Atlanta.
Az igazi Ivan huszonhét évig élt egyedül egy Washington állambeli bevásárlóközpont kis ketrecében, mielőtt- közfelháborodás hatására- az atlantai állatkertbe vitték.

Padilla said she was held in what she called an“ice box” for three days before being moved to Laredo, Texas.
Elmondta azt is, hogy három napig tartották fogva az általa csak„fagyasztónak” nevezett helyiségben, mielőtt át nem szállították a texasi Laredóba.

The real Ivan lived alone in a tiny cage for twenty-seven years at a shopping mall before being moved to Zoo Atlanta.
Az igazi Ivan huszonhét évig élt egyedül egy Washington állambeli bevásárlóközpont kis ketrecében, mielőtt- közfelháborodás hatására- az atlantai állatkertbe vitték.

also their centre of gravity are within safety limits before being moved or transported.
súlyuk a biztonsági határokon belül van-e vagy sem, mielőtt elmozdítanák vagy szállítanák.

the adjustment of economic structures has costs resulting from resources being moved between firms and activities.
valóban jár olyan költségekkel, melyek az erőforrásoknak a vállalatok és tevékenységek közötti mozgatásából erednek.

various manufacturing machines being moved toward the door.
a különböző gyártási berendezések is elindult az ajtó felé.

from being sold or from being moved in another country in order to exploit you.
kizsákmányolás céljából más országba vigyenek.

The decision must be based on an assessment of the relative risks of the passengers remaining on board the train or being moved to a safe area.
A döntést a vonat fedélzetén maradó, illetve a biztonságos területre áthelyezendő utasok viszonylagos kockázatainak értékelése alapján kell meghozni.

The body of Ponce de León was buried here for almost 300 years before being moved in 1913 to the Catedral De San Juan.
Közel 300 éven át a spanyol Ponce de León-i felfedezőt itt temették el, amíg testét 1913-ban a San Juan katedrálisba helyezték.

also be capable of being moved any time.
bár mikor mozgathatóak.

Also, this security scanner keeps an eye on the programs installed on your machine to make sure nothing is activating by itself or being moved around without your consent.
Emellett a telepített programokat is szemmel tartja, hogy nehogy bármelyik is önmagától működésbe lépjen vagy hozzájárulásunk nélkül elkezdje piszkálgatni fájljainkat.

They could amuse themselves for hours by flapping their hands in front of their faces, but they were panicked by little things like their favorite toy being moved from its usual place without their knowledge.
Órákig elszórakoztak azon, hogy a kezüket az arcuk előtt mozgatták, de apróságoktól is páni félelmük támadt, mint pl. hogy a kedvenc játékuk tudomásukon kívül más helyre került.

The parison is cut at the top by a knife prior to the mould being moved sideways to a second position where air is blown into the parison to inflate it to the shape of the mould.
A csíkot a tetején egy késsel vágják le, mielőtt a szerszámot oldalirányban egy második helyre mozgatják, ahol levegőt fújnak be a tölcsérbe, hogy felfújják a szerszám formájához.