BEING MOVED in Swedish translation

• flyttas
• flyttades
• flyttats

Examples of using Being moved in English and their translations into Swedish

Workers worry about their jobs being moved outside Europe.
Arbetstagarna är oroliga för att jobben ska flyttas till länder utanför Europa.

Important: A view is permanently deleted 35 days after being moved to the Trash Can.
Viktigt! Vyn raderas permanent 35 dagar efter att den flyttas till papperskorgen.

There's some high-valued federal witness being moved through.
Ett federalt vittne ska förflyttas.

I can remember going to church when I was young and being moved.
När jag var yngre gick jag i kyrkan och blev rörd.

And subject to the following provisions being moved to Annex II,“Examples of possible actions concerning media literacy”.
Och under förutsättning att följande bestämmelser flyttas till bilaga II”Exempel på åtgärder på området mediekunskap”.

The element being moved is above the current average of the set it is entering.
Elementet som flyttas har ett värde över medeltalet i den mängd till vilket det flyttas..

Some of them, after being moved to Szebnie forced labour camp in September 1943, were shot at Dobrucowa forest.
Andra flyttades till ett tvångsarbetsläger i september 1943 och blev senare skjutna i Dubrucowaskogen.

This would entail a risk of production being moved to countries with the lowest costs of emissions.
Därmed ökar en risk att produktion flyttas till länder där kostnaden för utsläpp är som lägst.

And, with online mailbox moves, most users will never notice their mailbox being moved off the server and then back after you have rebuilt it with Exchange 2016.
Och med flyttning av onlinepostlåda märker de flesta användare aldrig att deras postlåda flyttats från servern och sedan tillbaka in igen när du har återskapat den med Exchange 2016.

Part of this included being moved out into the more rural Södermalm in order to get away from Wendela Hebbe's menage.
Bland annat flyttades familjen ut till det lantliga Södermalm för att komma bort från Wendela Hebbes hushåll.

Orthodontic Treatment becomes necessary as a result of the jaw being moved, this normally will result in the teeth being moved.
Tandreglering blir nödvändig till följd av käken flyttas, detta normalt kommer att resultera i tänderna flyttas.

following the site being moved to virtual server hosting under its own domain name, on 9th November 2007.
följt efter att platsen flyttades till en virtuell server under eget domännamn den 9 november 2007.

with a 2006-07 Heineken Cup clash between Bourgoin and Munster being moved from Bourgoin's home ground.
som i Heineken Cup 2006/2007 mellan CS Bourgoin-Jallieu och Munster Rugby som flyttats från CS Bourgoin-Jallieus hemmaplan.

involve money being moved between accounts at one or more banks.
innebär att pengar flyttas mellan konton hos någon eller några banker.

We reject the claim of biosecurity lapses because there was no evidence of the spread of infection from carcasses being moved or by official personnel.
Vi förkastar påståendena om brister i biosäkerheten, eftersom det inte fanns några bevis för att djurkroppar som flyttades eller officiell personal spred smitta.

all the pieces are being moved into position.
alla bitarna har flyttats i rätt position.

Orthodontic Treatment becomes necessary as a result of the jaw being moved, this normally will result in the teeth being moved.
Ortodontisk behandling blir nödvändig till följd av käken flyttas, detta normalt kommer att resultera i tänderna flyttas.

with tools being moved to have better exposure
verktyg har flyttats för att ge bättre

The latter applies in particular to the costs incurred by the delivery item being moved to another location.
Det sistnämnda gäller särskilt de kostnader som uppkommer för den försändelse som flyttas till en annan plats.

And tell'em the party's being moved down below the fire floor… Just make a nice cool announcement to all your guests… right now.
Gör bara en trevlig annonsering till dina gäster… att partyt är flytta nedanför elden.