N-AŞ MERGE in English translation

• i wouldn't go

Examples of using N-aş merge in Romanian and their translations into English

Eu n-aş merge în baie vreo oră.
I wouldn't go in there for about an hour.

Eu n-aş merge într-atât de departe.
I wouldn't go that far, no.

N-aş merge prea departe cu niciuna din astea.
Wouldn't go that far in either direction.

Eu n-aş merge atât de departe.
I wouldn't go that far.

Eu n-aş merge as de departe.
I wouldn't go so far.

Eu n-aş merge singur mai departe de St.
I wouldn't go any further south than Clinton Street.

Eu n-aş merge pe acolo.
I wouldn't walk over there.

O, eu n-aş merge aşa departe.
Oh, I wouldn't go quite as far as that.

Dar eu n-aş merge acum acolo.
But I wouldn't go now.

N-aş merge aşa departe.
No, I wouldn't go that far.

N-aş merge chiar aşa departe.
I wouldn't go so far as to say that.

Dar eu n-aş merge prea departe într-o maşină furată.
But I wouldn't go too far down the road in a stolen cab.

N-aş merge chiar până acolo.
I wouldn't go so far as to say that.

N-aş merge pe calea asta.
Wouldn't go with that one.

De ce n-aş merge cu tine?
Why don't I just go with you?

Eu una n-aş merge pe alee cu un străin, indiferent cât de"praf" aş fi.
I wouldn't follow a stranger into an alley No matter how wasted I was.

Eu n-aş merge până la plăcut, dar accept
I wouldn't go all the way to like,

chiar i-am dorit moartea… Dar n-aş merge niciodată până la a-i pune capăt zilelor.
in the dark of night, I have wished her dead, but I wouldn't go so far as to make her dead.

Păi… nu aş merge bea.
Well… I wouldn't go drinking it.

Nu aş merge acum.
I wouldn't go now.