NEEXECUTARE in English translation

• non-performance
• failure
• non-execution
• nonexecution
• noncompliance

Examples of using Neexecutare in Romanian and their translations into English

Acordul clientului la preluarea comenzii de către FAN Courier în condițiile anterior menționate echivalează cu acceptarea de către acesta a riscului de neexecutare a serviciilor în termenul mediu de 24 h.
The customer's approval from the order takeover by FAN Courier, in the previous mentioned conditions equals with his acceptance of failure risk in providing the average term of 24 hours for the delivery.

recurgerea la măsurile reparatorii disponibile în caz de neexecutare a contractului.
exercising the remedies available in the case of non-performance of the contract.

CSD-urile instituie un sistem care monitorizează cazurile de neexecutare a decontării tranzacțiilor cu titlurile de valoare menționate la articolul 5 alineatul(1).
a CSD shall establish a system that monitors settlement fails of transactions in financial instruments referred to in Article 5(1).

pare să poată fi aplicată în conformitate cu obiectivul care stă la baza motivului de neexecutare prevăzut la articolul 4 punctul 6 din decizia-cadru.
predominates' appears well suited to application in accordance with the underlying objective of the ground for nonexecution provided for in Article 4(6) of the Framework Decision.

căreia autoritatea judiciară de executare nu i se poate opune decât în temeiul unui motiv de neexecutare expres prevăzut de această decizie-cadru.
which can be refused only on the basis of one of the grounds for nonexecution expressly provided for in that Framework Decision.

În caz de neexecutare a contractului de către cumpărătorul importator,
In the case of non-performance of the contract by the importing purchaser,

(2) În caz de neexecutare, cu rea-credinţă, a pedepsei complementare prevăzute în art. 136 alin.(3)
(2) In case of failure to serve the ancillary penalty under Art. 136 let. f,

cauza T-184/06[„Clauză compromisorie- Contract încheiat în cadrul unui program specific în domeniul tehnologiilor societății informaționale(proiectul Crossmarc)- Neexecutare a contractului- Rambursare a avansului plătit de Comunitate- Garanție a obligațiilor contractuale plătibilă la prima solicitare- Procedură de judecare în lipsă”].
Dane-Elec Memory, Case T-184/06(Arbitration clause- Contract concluded in the framework of a special programme in the field of information society technologies(Crossmarc project)- Non-performance of the contract- Repayment of the advance paid by the Community- At-first-demand guarantee of the contractual obligations- Default procedure).

enumerate în mod exhaustiv, de neexecutare prevăzute la articolele 3, 4 și 4a din aceeași decizie‑cadru,
exhaustively listed, of obligatory non-execution, laid down in Article 3 of the Framework Decision,

Trebuie să se constate că lipsa indicării în mandatul european de arestare a existenței unei pedepse complementare nu figurează printre motivele de neexecutare enumerate la articolele 3, 4 și 4a din decizia‑cadru și nici nu intră
It must be observed that failure to indicate the existence of an additional penalty in the European arrest warrant is not one of the grounds for non-execution listed in Articles 3,

ca instanţa să aibă posibilitatea de a invoca din oficiu unul dintre motivele de neexecutare prevăzute în prezentul regulament.
without there being any possibility for the court to raise of its own motion any of the grounds for non-enforcement provided for by this Regulation.

o indicare a gradului de neexecutare;
an indication of the extent of non-compliance;

Neexecutarea și neexecutarea esențială a obligațiilor.
Non-performance and fundamental non-performance.

Notificarea executării sau neexecutării ordinelor de cumpărare a certificatelor BNM.
Notification of the execution or non-execution of purchase orders of the NBM Certificates.

Neexecutarea unei obligații de către una dintre părți este esențială în cazul în care.
Non-performance of an obligation by one party is fundamental if.

Notificarea executării sau neexecutării ordinelor de cumpărare a VMS.
Notification of the execution or non-execution of purchase orders of SS.

Subliniază că neexecutarea ordinului TIDM constituie o altă încălcare gravă a obligațiilor internaționale;
Underscores that failure to implement the ITLOS order constitutes another gross violation of international obligations;

Neexecutarea hotărârilor Curții Constituționale se propune a fi pedepsită.
Non-execution of Constitutional Court judgments could be penalized.

Neexecutarea este echivalenta cu tradarea.
Failure to obey is tantamount to treason.

Neexecutarea lucrarilor.
Non-execution of works.