NON-PERFORMANCE in Romanian translation

• neexecutare
• neexecutarea
• neîndeplinirea
• neexecutării
• non-performanta

Examples of using Non-performance in English and their translations into Romanian

not the banking system is now free of the non-performance excess created in 2007 and 2008.
sistemul bancar s-a curăţat de excesul de neperformanţă care a fost creat în perioada 2007-2008.

the state of necessity to justify the non-performance of international commitments?
starea de necesitate pentru a justifica neefectuarea angajamentelor internaționale?

Neither party shall be liable for the non-performance of its contractual obligations if such non-performance on a timely basis and/ or appropriately, wholly
FORȚA MAJORA Nici una din parți nu va fi răspunzătoare pentru neexecutarea obligațiilor sale contractuale, daca o astfel de neexecutare la termen și/sau in mod corespunzător,

The Company is not responsible for the non-performance, or faulty, or delayed performance of its obligations under the Agreement if the situation is caused by a force majeure event as described above.
Compania nu este responsabilă pentru neîndeplinirea, sau îndeplinirea defectuoasă sau cu întârziere a obligaţiilor sale în temeiul Acordului în cazul în care este cauzată de un eveniment de forţă majoră, aşa cum este descris mai sus. Dacă un eveniment de forţă majoră se produce, Compania va notifica cu promptitudine, în scris.

Inappropriately exclude or limit the remedies available to the consumer against the trader or a third party for non-performance by the trader of obligations under the contract;
Să excludă sau să limiteze în mod necorespunzător măsurile reparatorii de care beneficiază consumatorul împotriva comerciantului sau a unui terț, pentru neexecutarea de către comerciant a obligațiilor care îi revin în temeiul contractului;

industrial dispute or non-performance of suppliers beyond the control of AUER Packaging GmbH….
revolte industriale sau non-performanta furnizorilor dincolo de controlul AUER Packaging GmbH.

Parties to French law-governed contracts affected by the COVID-19 outbreak may seek to rely on codified doctrines of force majeure and/or hardship to be excused from non-performance of their obligations.
Părțile contractelor reglementate de drept francez afectate de COVID-19 focar poate căuta să se bazeze pe doctrine codificate ale forță majoră și/ sau greutăți să fie scutiți de neexecutarea obligațiilor care le revin.

We will not be held liable for any non-performance or late performance of any obligation pursuant to the Terms if caused by events beyond our reasonable control("Force Majeure Event").
Nu vom fi responsabili pentru nicio neexecutare sau intarziere de executare a oricaror obligatii din Termeni care sunt cauzate de evenimente dincolo de controlul nostru rezonabil(”Eveniment de Forta Majora”).

could be expected to have foreseen at the time when the contract was concluded as a result of the non-performance.
care a prevăzut-o sau pe care se poate aștepta să o fi prevăzut la momentul încheierii contractului ca rezultat al neexecutării.

the creditor is regarded as having a separate right in relation to each non-performance of the obligation.
creditorul este considerat ca având un drept distinct în raport cu fiecare neexecutare a obligației.

The customer's agreement to take over the order by DPD under the above conditions is equivalent to his acceptance of the risk of non-performance of the DPD Bucharest Express service as described in this offer.
Acordul clientului la preluarea comenzii de către DPD, în condițiile menționate mai sus, echivalează cu acceptarea de către acesta a riscului de neexecutare a serviciului DPD București Express astfel cum acesta este descris in prezenta ofertă.

who reasonably believes that there will be non-performance by the seller when the seller's performance becomes due may withhold performance for as long as the reasonable belief continues.
vânzătorul nu își va executa obligațiile în momentul în care acestea vor deveni exigibile, poate refuza executarea atât timp cât persistă, în mod rezonabil, această convingere.

Anyway, the point is that the non-performance excess issue has been solved,
În orice caz, partea aceea de exces de neperformanţă a fost rezolvată, din punctul meu de vedere,

Nevertheless, non-performance due to COVID-19 can be excused if there is a force majeure clause in a contract governed by English law,
Cu toate acestea, non-performanță din cauza COVID-19 poate fi scuzat dacă există o forță majoră Clauza într-un contract de drept englez,

Neither party shall be liable for failure to perform its contractual obligations, if such non-performance on time and/
Nici una din parti nu va fi raspunzatoare pentru neexecutarea obligatiilor sale contractuale, daca o astfel de neexecutare la termen si/sau in mod corespunzator,

Neither party shall be liable for failure to perform its contractual obligations, if such non-performance on time and/
Nici una din parti nu va fi raspunzatoare pentru neexecutarea obligatiilor sale contractuale, daca o astfel de neexecutare la termen si/sau in mod corespunzator,

Where the termination is for non-performance or for anticipated non-performance,
În cazul în care rezoluțiunea intervine pentru neexecutarea obligațiilor sau pentru neexecutarea preconizată a obligațiilor,

deliver the goods without being responsible for the delay in delivery or non-performance of the contract.
fara a purta raspunderea intarzierii in livrare sau neexecutarii contractului.

a stipulated payment for non-performance;
la plata unei sume stipulate pentru neexecutarea obligațiilor;

in a situation of“burnout”- non-performance situation, state of demotivation or lacking determination.
situatie de neperformanta, stare de demotivare si lipsa de determinare.