NON-PERFORMANCE in Swedish translation

• icke-prestanda
• underlåtenhet att fullgöra
• icke-utförande
• inte
• avtalsbrottet
• underlåtenhet att prestera

Examples of using Non-performance in English and their translations into Swedish

Arbitration clause-Reimbursement of advance payments made under a contract terminated by the Commission for non-performance(Third Chamber) dispute concerning the contract,
Skiljedomsklausul- Återbetalning av förskott som utbetalats inom ramen för ett avtal som kommissionen har sagt upp på grund av avtalsbrott"(tredje avdelningen)

Daniel Lindskog is not liable for any non-performance caused by circumstances beyond our control,
Young Enough är inte ansvariga för eventuella brister som orsakas av omständigheter utanför vår kontroll,

Printler is not liable for any non-performance caused by circumstances beyond our control,
Printler är inte ansvarig för eventuella brister som orsakas av omständigheter utanför vår kontroll,

that there will be a non-performance, and if the non-performance would be such as to justify termination.
det inte kommer att bli någon prestation, och underlåtenheten skulle vara av sådan natur att den utgör grund för uppsägning.

the buyer may terminate only if the non-performance is such as to justify termination of the contract as a whole.
får köparen häva avtalet endast om underlåtenheten är av sådan natur att den utgör grund för en uppsägning av avtalet som helhet.

Paragraph 1 does not apply if the buyer cannot be expected to accept performance of the other parts or the non-performance is such as to justify termination of the contract as a whole.
Punkt 1 ska inte vara tillämplig om köparen inte kan förväntas godta fullgörandet av de andra delarna eller underlåtenheten är av sådan natur att den utgör grund för en uppsägning av avtalet som helhet.

delay, or non-performance of the Services.
försening eller icke-utförande av din BBM-lösning.

the customer may terminate only if the non-performance is such as to justify termination of the contract as a whole.
kunden säga upp avtalet endast om avtalsbrottet är av sådan natur att det utgör grund för att säga upp avtalet som helhet.

The obstruction, non-compliance or non-performance by the undertaking concerned of duties imposed by the ECB
Om det berörda företaget förhindrar, åsidosätter eller underlåter att fullgöra skyldigheter som ålagts detta av ECB eller den behöriga nationella centralbanken,

The general measure of damages for loss caused by non-performance of an obligation is such sum as will put the creditor into the position in which the creditor would have been if the obligation had been duly performed,
Skadestånd för förluster som orsakats av underlåtenhet att fullgöra en skyldighet enligt avtalet ska generellt vara av en sådan omfattning att det försätter borgenären i samma position som han skulle ha befunnit sig i om skyldigheten hade fullgjorts på avtalat sätt

unless the buyer's non-performance is such as to justify withholding the seller's performance as a whole.
inte köparens underlåtenhet att prestera är av sådan natur att det är berättigat att hålla inne säljarens prestation som helhet.

considerable differences would remain with respect to the imposition of penalties for non-performance of the obligation.
betydande skillnader skulle bestå när det gäller påföljderna för underlåtelse att uppfylla denna skyldighet.

Neither Party shall be liable to the other for any non-performance of its contractual obligations in the event
Ingen av parterna skall vara ansvarig inför den andra för någon underlåtenhet att fullgöra sina avtalsförpliktelser i händelse av att

Force majeure No party will be liable for delays in processing or other non-performance caused by such events as fires, telecommunications or internet failures, utility failures, power failures, equipment failures, employment strike, riots, war, terrorist attack, non-performance of vendors or suppliers
Ingendera part ansvarar för försening i behandling eller underlåtenhet att fullgöra förpliktelse som orsakas av händelser såsom brand, telekommunikations- eller internetavbrott, avbrott i allmänna transportmedel, strömavbrott, fel i utrustning, strejk, upplopp, krig, terroristangrepp, underlåtenhet av leverantörer att fullgöra förpliktelser eller andra anledningar som

Consequences of late payment and non-performance.
Konsekvenser vid sena betalningar och om avtalsvillkoren inte följs.

The Company is not responsible for any improper or non-performance which is.
Företaget ansvarar inte för felaktigt eller bristande resultat som.

For tripartite agreements, non-performance clauses shall be established on a case-by-case basis.
I fråga om trepartsöverenskommelser skall klausuler om underlåtenhet att fullgöra förpliktelserna fastställas i varje enskilt fall.

The Company is not responsible for any improper or non-performance which is.
Företaget ansvarar inte för felaktig eller försumlig hantering som.

Non-performance of an obligation is any failure to perform that obligation,
Avtalsbrott är varje underlåtenhet att fullgöra en avtalsförpliktelse,

must be completed in order to engage the seller's liability for non-performance.
säljarens ansvar för bristande fullgörelse ska träda i kraft.