NON-PERFORMANCE in Hungarian translation

• a szerződésszegés
• nem teljesítésével
• nemteljesítése
• muködésképtelenségének

Examples of using Non-performance in English and their translations into Hungarian

customer cannot be expected to accept performance of the other parts or the non-performance is such as to justify termination of the contract as a whole.
a megrendelőtől nem várható el, hogy a többi rész teljesítését elfogadja, vagy a szerződésszegés olyan jellegű, amely a szerződés egészének a felmondását indokolja.

period of such failure, delay, or non-performance of the Services.
késedelmének vagy muködésképtelenségének ideje alatt merültek fel.

the buyer may terminate only if the non-performance is such as to justify termination of the contract as a whole.
élhet a felmondás jogával, ha a szerződésszegés olyan jellegű, hogy az a szerződés egészének a felmondását indokolja.

period of such failure, delay, or non-performance of the Services.
késedelmének vagy muködésképtelenségének ideje alatt merültek fel.

Nevertheless, non-performance due to COVID-19 can be excused if there is a force majeure clause in a contract governed by English law,
Mindazonáltal, nem teljesítés miatt COVID-19 lehet bocsátani, ha van egy vis major szerződés kikötése angol jog által szabályozott,

of Directive 2004/18 requires that misconduct be grave, it is doubtful that the non-performance of 5% of a contract's value could be qualified as grave misconduct.
hogy a kötelességszegésnek„súlyosnak” kell lennie, kételyek merülhetnek fel azzal kapcsolatban, hogy a szerződés értékének 5%-át kitevő nemteljesítés súlyos kötelességszegésnek tekinthető-e.

injuries or non-performance suffered by participants, third parties or legal entities due to a registration or implementation of a project.
veszteségekért, sérülésekért vagy nem teljesítésért.

to take over the goods or the digital content and the non-performance is not excused under Article 88.
a digitális tartalommal kapcsolatos átvételi kötelezettségét és a szerződésszegést nem menti ki a 88.

unless the buyer's non-performance is such as to justify withholding the seller's performance as a whole.
kivéve ha a vevő szerződésszegése olyan jellegű, ami indokolja az eladó egész teljesítésének visszatartását.

70 shall not constitute non-performance of a contractual obligation for the purposes of paragraphs 1 and 3 of this Article and of Article 71(1).
és(3) bekezdésének, valamint a 71. cikk(1) bekezdésének alkalmazásában a szerződéses kötelezettségek nemteljesítését.”;

In the matter of damages arising from the non-performance or improper performance of the services involved in the package, the Member States may allow compensation to be limited in accordance with the international conventions governing such services.
A szervezett utazási forma részét képező szolgáltatások nem teljesítéséből vagy nem megfelelő teljesítéséből adódó károk esetén a tagállamok lehetővé teszik a kártérítésnek az ilyen szolgáltatásokra vonatkozó nemzetközi egyezmények szerinti korlátozását.

whose registered office is in Austria, concerning the non-performance of a financial leasing contract.
között folyamatban lévő jogvita keretében terjesztették elő, amelynek tárgya egy pénzügyi lízingszerződés teljesítésének az elmulasztása.

that there will be a non-performance, and if the non-performance would be such as to justify termination.
hogy szerződésszegés várható, és az olyan jellegű, amely a felmondást indokolja.

the customer may terminate only if the non-performance is such as to justify termination of the contract as a whole.
élhet a felmondás jogával, ha a szerződésszegés olyan jellegű, hogy az a szerződés egészének a felmondását indokolja.

transparency requirements, non-performance and liability;
átláthatósági követelmények, a szerződésszegés és felelősségvállalás kérdésében;

invalidity, non-performance, or termination, to final
érvénytelenségéből, nem teljesítéséből vagy megszűnéséből fakadó

considerable differences would remain with respect to the imposition of penalties for non-performance of the obligation.
továbbá jelentős különbségek maradnának fenn a kötelezettség elmulasztása miatt kiszabható szankciók tekintetében.

Non-performance of an obligation by one party is fundamental if.
Az egyik fél általi szerződésszegés akkor minősül alapvetőnek, ha.

The fair value of a liability reflects its non-performance risk.
Egy kötelezettség valós értéke tükrözi annak nemteljesítési kockázatát is.

In case of the Client's late payment or non-performance OLELO Llc.
Az Ügyfél fizetési késedelme, nem teljesítése esetén az OLELO Kft.