NON-PERFORMANCE in Italian translation

• inadempimento
• inadempienza
• mancata esecuzione
• mancato adempimento
• non adempimento
• non esecuzione

Examples of using Non-performance in English and their translations into Italian

For tripartite agreements, non-performance clauses shall be established on a case-by-case basis.
Nel caso di una convenzione tripartita, le clausole relative alla mancata esecuzione sono stabilite caso per caso.

It is necessary to establish common provisions on measures which apply in the event of non-performance of credit agreements.
È opportuno creare delle norme comuni nei riguardi delle misure di mancata esecuzione dei contratti di credito.

The seller may not resort to any of the remedies referred to in paragraph 1 to the extent that the seller caused the buyer's non-performance.
Il venditore non può avvalersi di nessuno dei rimedi di cui al paragrafo 1 se ha causato l'inadempimento del compratore.

A creditor is entitled to damages for loss caused by the non-performance of an obligation by the debtor, unless the non-performance is excused.
Il creditore ha diritto al risarcimento del danno subito a causa dell'inadempimento del debitore, salvo che l'inadempimento sia giustificato.

Inappropriately exclude or limit the remedies available to the consumer against the trader or a third party for non-performance by the trader of obligations under the contract;
Escludere o limitare in modo inappropriato i rimedi esperibili dal consumatore nei confronti del professionista o del terzo per l'inadempimento di obbligazioni contrattuali da parte del professionista stesso;

When the debtor is a consumer, interest for delay in payment is due at the rate provided in Article 166 only when non-performance is not excused.
Quando il debitore è un consumatore gli interessi di mora sono dovuti al tasso previsto dall'articolo 166 solo quando l'inadempimento non sia giustificato.

The final change to Article 33 concerns the enfranchising of preference shares after three years of, so-to-speak, non-performance.
L'ultima modifica all'Articolo 33 riguarda la concessione del diritto di voto alle azioni privilegiate dopo che, per così dire, per tre esercizi consecutivi, sono mancate le prestazioni.

surety agreement and this includes non-performance.
di fideiussione, compresa la mancata esecuzione.

The Company will have no liability or responsibility for performance or non-performance of such activities.
La SOCIETÀ non avrà alcuna responsabilità per le prestazioni o la mancata esecuzione di tali attività.

improper performance of the services, If the non-performance or improper performance of the services was due to the fault of the false alarms.
la cattiva esecuzione dei servizi, Se l'inadempimento o dalla cattiva esecuzione del servizio è stato con negligenza.

demerit in the performance or non-performance of the customary rites.
demerito nello svolgimento o nel mancato adempimento dei riti abituali.

curricula and non-performance of the primary duties of educational institutions….
ai piani di studio e all'inadempimento dei principali doveri delle istituzioni educative.

Also penalties at work can be appointed for discrepancy to a dresscode, non-performance of rules of customer service etc.
Anche le penalità a lavoro possono esser nominate per disaccordo a un codice di abbigliamento, un'inadempienza di regole di servizio di cliente eccetera.

We will not be liable for any delay or non-performance if you provide us with incorrect information.
Non saremo responsabili di eventuali ritardi o non-performance se ci fornisci informazioni errate.

In the case of a non-performance by the customer, the service provider has,
In caso di inadempimento da parte del cliente, il prestatore di servizi dispone,

indirect damages resulting from the non-performance or improper performance of the sale of a product
indiretti derivanti dalla mancata esecuzione o improprio della vendita di un prodotto

interpretation of contracts as well as performance, non-performance and remedies should be covered as well as rules on credit securities on movable goods
interpretazione dei contratti, quelle in materia di adempimento, inadempimento e le disposizioni disciplinano i rimedi, come anche le regole sulle garanzie del credito concernenti i beni mobili

In the case of non-performance of an obligation by the service provider,
In caso di inadempimento di un'obbligazione da parte del prestatore di servizi,

will not be deemed to have breached its obligations in the event of non-performance of all or part of these obligations
non si considera abbia violato i propri obblighi in caso di mancata esecuzione di tutto o parte di tali obblighi

whichever the relevant Member State's law requires, for non-performance of the contract, except where.
secondo quanto dispone la legge dello Stato membro interessato, per inadempienza contrattuale, tranne nel caso in cui.