NEEXECUTAREA in English translation

• non-performance
• non-execution
• failure to perform
• non-enforcement
• failure to execute
• non-fulfillment
• failure to comply

Examples of using Neexecutarea in Romanian and their translations into English

blocajul instituțional a fost generat de acțiunile deliberate ale Președintelui și de neexecutarea hotărârii anterioare a Curții Constituționale.
the Court found that the institutional deadlock was generated by deliberate actions of the President and by non-enforcement of the earlier judgment of the Constitutional Court.

Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru- Politică privind concurența- Concentrări- Neexecutarea anumitor obligații impuse de Comisie- E. ON/Endesa”.
(Failure of a Member State to fulfil obligations- Competition policy- Concentrations- Failure to comply with obligations imposed by the Commission- E. ON/Endesa).

Niciuna dintre partile contractuale nu poate fi trasa la raspundere pentru neexecutarea(total/partial) sau executarea cu intarziere a obligatiilor sale,
None of the contracting parties can be held liable for non-performance(total/ partial) or delay in performance

Situația în cadrul tuturor instituțiilor bugetare atestă neexecutarea prevederilor Legii nominalizate, neplata majorărilor stabilite de ea,
The situation in all budgetary institutions indicates the non-execution of this law, non-payment of rises established by this law,

A luat act de preocupările exprimate de delegația Lituaniei în legătură cu neexecutarea unui mandat european de arestare.
Took note of concerns expressed by the Lithuanian delegation on the non-execution of a European Arrest Warrant.

despagubire pentru neexecutarea contractului.
the compensation for non-performance of the contract.

exonerarea penalitatilor pentru neexecutarea lucrarilor, extensii ale concesiunilor si conversia in pesos a datoriilor in dolari.
exoneration of penalties for non-performance of work, extensions of concessions, and conversion into pesos of debts in dollars.

prin alte căi de comunicaţie agreate de părţi executarea sau neexecutarea ordinelor acestuia în termen rezonabil;
otherwise agreed by the parties about the execution or non-execution of orders in due time;

În aceeși ordine de idei, Vladimir Voronin a indicat asupra importanței modificării legislației naționale în sensul stabilirii unei responsabilități penale dure pentru neexecutarea deciziilor judecătorești.
President Voronin indicated the importance of modifying the national legislation in order to establish severe criminal responsibilities for non-execution of judgments.

Niciuna dintre partile contractuale nu poate fi trasa la raspundere pentru neexecutarea(total/partial) sau executarea cu intarziere a obligatiilor sale,
None of the contracting parties can be held liable for failure(total/ partial) or delay in performance

Societatea nu este raspunzatoare pentru neexecutarea prestatiilor in termen, datorita unor cauze cum ar fi lipsa energiei electrice,
He company is not responsible for failure to provide the services on due term due to reasons such as lack of electricity,

Refuzul acestuia determina neexecutarea contractului de prestare a serviciilor de catre ACCAA,
The refusal by the user to do so, shall lead to the non-performance of the service agreement by ACCAA,

Luxemburg este obligat la plata unor sancțiuni financiare pentru neexecutarea unei hotărâri a Curții din 2006 pentru transpunerea neconformă a directivei privind tratarea apelor urbane reziduale.
Luxembourg is ordered to pay financial penalties for failing to comply with the Court's judgment of 2006 finding that it had infringed the Urban Waste Water Directive.

Neexecutarea dilatației de perete constituie un risc potențial de crăpare a panoului de încălzire în locul contactului acestuia cu un perete vertical.
The lack of wall expansion joint is a potential risk of the heating panel cracking at the point of contact with the vertical partition.

Dobînzile, penalităţile şi alte măsuri de răspundere patrimonială pentru neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligaţiilor băncii nu se aplică;
Interest, penalties and other measures of pecuniary liability for failure or improper fulfillment of bank obligations shall not be applied;

iar refuzul lor poate conduce la neexecutarea contractului.
failing to provide such data may entail non-stipulation of the contract.

Diferențele între sistemele naționale de executare pot avea, de asemenea, ca rezultat, întârzieri suplimentare în executare sau pot duce chiar la neexecutarea hotărârilor.
Differences in national enforcement systems also result in additional delays for enforcement or even inexecution of decisions.

FORȚA MAJORA Nici una din parți nu va fi răspunzătoare pentru neexecutarea obligațiilor sale contractuale, daca o astfel de neexecutare la termen și/sau in mod corespunzător,
Neither party shall be liable for the non-performance of its contractual obligations if such non-performance on a timely basis and/ or appropriately, wholly

Forță majoră Nici o parte nu răspunde de neexecutarea la termen sau/și de executarea în mod necorespunzător,
Neither party is responsible for the non-execution of the term/ or the improper, total or partial execution of any obligation

Să excludă sau să limiteze în mod necorespunzător măsurile reparatorii de care beneficiază consumatorul împotriva comerciantului sau a unui terț, pentru neexecutarea de către comerciant a obligațiilor care îi revin în temeiul contractului;
Inappropriately exclude or limit the remedies available to the consumer against the trader or a third party for non-performance by the trader of obligations under the contract;