NORMELE DE CONDUITĂ in English translation

• rules of conduct
• norms of conduct

Examples of using Normele de conduită in Romanian and their translations into English

Norme de conduită pe teritoriul complexuui„ODISEU"- Odiseu- complex turistic.
Rules of behavior on- Odiseu- turistic complex.

Respectarea normelor de conduită pe drumurile din China vizionat camere peste tot instalat.
Observance of rules of conduct on the roads in China watched everywhere installed cameras.

Fiecare stat membru elaborează norme de conduită pe care societăţile de gestionare autorizate în respectivul stat membru le respectă în permanenţă.
Each Member State shall draw up rules of conduct which management companies authorised in that Member State shall observe at all times.

Aceasta este o plantare globală a regulilor și normelor de conduită, cerința de a susține anumite opinii,
This is a global planting of rules and norms of conduct, the requirement to support certain views,

Dreptul cutumiar: norme de conduită apărute ca urmare a aplicării lor efective într-o anumită perioadă istorică.
Customary law: rules of conduct that have developed as a result of actual application over an historical time-frame;

principiilor și normelor de conduită morală corespunzătoare unei anumite societăți, clase sau unuiindivid”.
percepts and rules of conduct, categorizing a particular culture, group or individual.”.

Norme de conduită și de realizare în aceste jocuri ar trebui să fie studiat mult timp și greu.
Rules of conduct and achievement in these games should be studied long and hard.

Statele membre stabilesc norme de conduită pe care societăţile de investiţii le respectă în orice moment.
Member States shall draw up rules of conduct which investment firms shall observe at all times.

oricare alt organism care controlează aeroportul poate stabili norme de conduită.
any other body which controls the airport may lay down rules of conduct.

monitorizarea respectării normelor de conduită;
monitoring the compliance with the rules of conduct.

supraveghere, norme de conduită) pentru administratorii de credite
supervision, conduct rules) for credit servicers

asistenţă funcţionarilor publici, cu privire la respectarea normelor de conduită;
assistance to the public servants with respect to the compliance with the rule of conduct;

sunt prezentate puncte de reper pentru comunicarea digitală și norme de conduită care vor spori numărul urmăritorilor în online
the guide presents the benchmarks for digital communication and rules of conduct that will increase the number of followers online

În sensul prezentului articol, sintagma„norme de conduită” include toate normele definite de către organismul de administrare a aeroportului,
For the purposes of this Article,'rules of conduct' comprises any rules defined by the managing body of the airport,

În consecință, persoanele care desfășoară activități de intermediere de asigurări în materie de produse de asigurare cu componentă investițională ar trebui să se conformeze atât normelor de conduită aplicabile tuturor contractelor de asigurare, cât și normelor sporite aplicabile produselor de asigurare cu componentă investițională.
Accordingly, persons carrying out insurance mediation in relation to insurance investment products should comply with the conduct standards applicable to all insurance contracts as well as to the enhanced standards applicable to insurance investment products.

sancţiona neregulile comise pe teritoriile lor care contravin normelor de conduită adoptate în temeiul art.
to penalize irregularities committed within their territories which are contrary to the rules of conduct introduced pursuant to Article 11.

iar nerespectarea acestor norme de conduită poate duce la anularea accesului dvs. la site în baza Secțiunii 15(Diverse) de mai jos.
failure to comply with these rules of conduct may result in termination of your access to the Website pursuant to Section 15(Miscellaneous) below.

Śīla vizează în general normele de conduită.
Śīla refers to overall principles of ethical behavior.

Codul etic și normele de conduită ale salariatului.
Ethical code and the employee' behaviour rules.

Îmi poţi cita, te rog, Normele de Conduită Profesională ale Asociaţiei Baroului American?
Can you please quote for me the American Bar Association's Rules of Professional Conduct,?