NU A DETERMINAT in English translation

• did not result
• did not cause
• did not lead
• did not induce
• has not determined
• did not elicit
• has not resulted

Examples of using Nu a determinat in Romanian and their translations into English

în pofida crizei politice din R. Moldova, care nu a determinat reducerea fondurilor alocate.
will continue supporting Moldova, despite the political crisis, which has not determined the reduction of allocated funds.

Numai că acest fenomen nu a determinat şi o creştere a tarifelor energiei tranzacţionate pe piaţa liberă autohtonă.
But this phenomenon did not cause an increase in energy tariffs native traded on the open market.

o singură doză administrată intravenos(i.v.) de 40 mg/kg până la maxim 2 g nu a determinat toxicitate.
dose of 40 mg/kg up to a maximum of 2 g did not result in toxicity.

administrarea concomitentă a substanţelor active la pacienţi în cadrul utilizării clinice nu a determinat interacţiuni neaşteptate.
the concomitant use of the active substances in patients in clinical use has not resulted in any unexpected interactions.

Comparativ cu placebo, pioglitazona nu a determinat creşteri semnificative din punct de vedere statistic ale valorilor de LDL colesterol,
Pioglitazone did not cause statistically significant increases in LDL- cholesterol levels compared with placebo,

În studiile clinice pediatrice, o singură doză i. v. de 40 mg/ kg până la maxim 2 g nu a determinat toxicitate.
In paediatric clinical studies, a single IV dose of 40 mg/ kg up to a maximum of 2 g did not result in toxicity.

Administrarea lamivudinei în doze foarte mari în studii de toxicitate după doză unică la animale nu a determinat toxicitate la nivelul nici unui organ.
Administration of lamivudine at very high dose levels in acute animal studies did not result in any organ toxicity.

administrarea cetirizinei în doză zilnică maximă de 60 mg, timp de şapte zile, nu a determinat prelungiri semnificative statistic ale intervalului QT.
cetirizine given at the high daily dose of 60 mg for seven days did not cause statistically significant prolongation of QT interval.

Administrarea la starea de echilibru de ketoconazol(un inhibitor puternic al CYP3A4) nu a determinat o creştere semnificativă clinic a expunerii la ambrisentan vezi pct.
Steady-state administration of ketoconazole(a strong inhibitor of CYP3A4) did not result in a clinically significant increase in exposure to ambrisentan(see section 5.2).

îndepărtarea lui Romulus nu a determinat nici o perturbare semnificativă în timp.
although Romulus' deposition did not cause any significant disruption at the time.

Acest efect nu a fost observat la nicio altă specie şi nu a determinat semne clinice.
This effect was not noted in any other species and did not result in clinical signs.

Administrarea concomitentă a unei doze unice de bedaquilină şi a unor doze multiple de nevirapină nu a determinat modificări clinic relevante ale expunerii la bedaquilină.
Co-administration of single-dose bedaquiline and multiple-dose nevirapine did not result in clinically relevant changes in the exposure to bedaquiline.

Levofloxacina nu a determinat afectarea fertilităţii
Levofloxacin caused no impairment of fertility

Levofloxacina nu a determinat afectarea fertilităţii
Levofloxacin caused no impairment of fertility

La şoareci, montelukast nu a determinat fototoxicitate pentru UVA, UVB
Montelukast was determined not to be phototoxic in mice for UVA,

Administrarea concomitentă a mai multor doze de dulaglutid cu lisinopril la starea de echilibru nu a determinat modificări semnificative din punct de vedere clinic ale ASC sau Cmax corespunzătoare lisinopril.
Coadministration of multiple dulaglutide doses with steady state lisinopril caused no clinically relevant changes in the AUC or Cmax of lisinopril.

Legislația UE în vigoare este reprezentată de o directivă, care nu a determinat un nivel suficient de armonizare.
The current EU legislation is a Directive and did not bring about a sufficient level of harmonisation.

Pacienţii au fost consideraţi refractari dacă ultimul lor tratament cu rituximab nu a determinat un răspuns complet
Patients were considered refractory if their last prior treatment with rituximab did not result in a complete or partial response,

retigabina nu a determinat efecte semnificative din punct de vedere clinic asupra concentraţiilor plasmatice minime ale următoarelor medicamente anti-epileptice:
retigabine did not cause clinically significant effects on the plasma trough concentrations of the following antiepileptic medicinal products:

Asocierea erlotinib la bevacizumab nu a determinat o îmbunătăţire a SG(RR=1,
The addition of erlotinib to bevacizumab did not result in an improvement in OS(HR= 1.764;