NU AR AFECTA in English translation

• would not affect
• wouldn't affect
• does not affect

Examples of using Nu ar afecta in Romanian and their translations into English

Sam-l extrase într-un mod care nu ar afecta acoperirea lui.
Sam extracted him in a way that wouldn't damage his cover.

CESE se pronunţă în favoarea unor astfel de sisteme, atâta timp cât scutirile de impozit sunt rezonabile şi nu ar afecta contribuţiile din alte sectoare, la fel de importante.
The EESC is in favour of such schemes as long as the amount of exempt taxation is reasonable and would not impinge on contributions to other equally important sectors.

fundamentale a Uniunii Europene, funcționarea lor nu ar afecta dreptul de negociere colectivă și dreptul de a încheia acorduri colective.
collective bargaining and collective agreement rights would not be affected.

experienţa precedentă a optimizărilor în fiecare caz în parte şi vor fi identificate soluţii care nu ar afecta interesele cetăţenilor
the previous experience of optimization in each case will be thoroughly assessed and solutions that would not affect the interests of citizens

sociale imediate şi care nu ar afecta eforturile acestora de creştere economică
social benefits and would not affect their pursuit of economic growth

cooperarea consolidată nu ar afecta întreprinderile sau raporturile juridice de pe piață
enhanced cooperation would not affect enterprises or legal relations in the market,

economiilor avansate ale lumii să acţioneze decisiv pentru a evita recăderea în recesiune, care nu ar afecta doar ţările situate de ambele părţi ale Atlanticului,
economies on Thursday(September 15th) to act decisively to avoid renewed recession that would affect not only countries on both sides of the Atlantic,

acest scenariu nu ar afecta evaluarea de către entitate a modelului de afaceri pentru activele respective dacă entitatea estimează, în mod rezonabil, că un astfel de scenariu nu va avea loc.
that scenario would not affect the entity's assessment of the business model for those assets if the entity reasonably expects that such a scenario will not occur.

Un astfel de centru ar funcționa doar în limitele mandatului legal al Europol și nu ar afecta responsabilitatea exclusivă a statelor membre de asigurare a securității naționale
Such a Centre would operate strictly within the legal mandate of Europol, and would not affect Member States' sole responsibility for safeguarding national security, nor the role of

cu un obiect aruncat de pe catargul unei nave aflate în mișcare ea îi demonstrează lui Oreste că o posibilă mișcare a Pământului nu ar afecta mișcarea, față de Pământ,
by having an object dropped from the mast of a moving ship she demonstrates to Orestes that a possible motion of the Earth would not affect the motion, relative to Earth,

această împrejurare nu ar afecta cadrul de reglementare aplicabil, potrivit căruia Comisia
which is not the case, that would not affect the applicable regulatory framework according to which the Commission only makes‘comments',

Primul Război Mondial nu a afecta orașul direct,
World War I did not affect the city directly,

Nu a afectat nici un os si s-a oprit în adductor longus.
Didn't impact any bone, then embedded itself in the adductor longus.

Irbesartanul nu a afectat supravieţuirea, dezvoltarea
Irbesartan did not affect survival, development,

Ea nu a afectat judecata mea pe banca de rezerve.
It hasn't impaired my judgment on the bench.

Nate şi copilul nu au afectat faptul cum gătesc eu.
Nate and the baby have not affected my cooking at all.

Apa nu a afectat biodisponibilitatea Neoclarityn comprimate orodispersabile.
Water had no affect on the bioavailability of Neoclarityn orodispersible tablets.

Această problemă nu a afectat dispozitive iPad. CVE-ID.
This issue did not affect iPad devices. CVE-ID.

Pasireotida nu a afectat sensibilitatea insulinei.
Pasireotide did not affect insulin sensitivity.

Revărsatul pleural nu a afectat probabilitatea ca pacienţii să obţină un răspuns.
Pleural effusion did not impair the ability of patients to obtain a response.