WOULD NOT AFFECT in Romanian translation

• nu va afecta
• nu ar afecta
• nu vor afecta

Examples of using Would not affect in English and their translations into Romanian

The SME representatives confirmed that the measure would not affect the great majority of SMEs.
Reprezentanții IMM-urilor au confirmat că măsura ar afecta doar o mică parte a IMM‑urilor.

The Minister saw the Governmental crisis as a simple reshuffle that would not affect the cooperation in areas of mutual interest,
Cei de la externe apreciază situația drept o simplă remaniere de cadre, care nu va influența colaborarea în domeniile de interes reciproc

I advised him to let the children spend their childhood together so that hatred would not affect them.
L-am sfătuit să-i lase pe copii să copilărească împreună pentru ca ura părinţilor să nu-i afecteze.

he highlighted the need to identify budgetary sustainable solutions that would not affect the ceilings agreed in 2013.
a subliniat necesitatea identificării unor soluţii bugetare durabile şi care să nu afecteze plafoanele agreate în 2013.

The president feels that a negative reply to a San Francisco banker would not affect formal relations between our two countries.
Preşedintele crede că un răspuns negativ de la un bancher din San Francisco, nu vor afecta în mod formal, relaţiile dintre cele 2 ţări ale noastre.

The surprise decision by Theodor Stolojan to give up his nomination for the prime minister's post would not affect the alliance between the Liberal Democratic Party(PDL)
Decizia surprinzătoare a lui Theodor Stolojan de a renunţa la nominalizarea sa pentru postul de prim-ministru nu va afecta alianţa dintre Partidul Democrat Liberal(PDL)

people searching for flu in a given neighbourhood, but doing so would not affect our measurement of the trend across the broader geographic region.
scădea numărul de persoane care caută subiectul gripă într-un anumit cartier, dar aceasta nu va afecta măsurarea tendinței în regiunea geografică mai extinsă.

the previous experience of optimization in each case will be thoroughly assessed and solutions that would not affect the interests of citizens
experienţa precedentă a optimizărilor în fiecare caz în parte şi vor fi identificate soluţii care nu ar afecta interesele cetăţenilor

co-legislators agreed on a solution concerning correlation tables that would not affect on-going inter-institutional discussion on this matter.
colegislatorii au convenit asupra unei soluții cu privire la tabelele de corespondență care nu va afecta discuțiile interinstituționale în curs pe acest subiect.

social benefits and would not affect their pursuit of economic growth
sociale imediate şi care nu ar afecta eforturile acestora de creştere economică

related damage in some regions would not affect the projections for national economic growth
pagubele suferite în unele regiuni din cauza acestora nu vor afecta previziunile de creștere economică națională

enhanced cooperation would not affect enterprises or legal relations in the market,
cooperarea consolidată nu ar afecta întreprinderile sau raporturile juridice de pe piață

Cox said that their decision to support the United States on the ICC issue would not affect the country's relations with the EU.
a declarat că decizia lor de a sprijini Statele Unite în chestiunea CPI nu va afecta relaţiile ţării cu UE.

Polt said that Serbia had the right to make such arguments, but they would not affect the final settlement.
Serbia are dreptul de a face asemenea declarații, dar că acestea nu vor afecta soluția finală.

the international community has signaled that this would not affect current UN-led efforts to resolve Kosovo's future status.
comunitatea internațională a afirmat că aceasta nu va afecta actualele eforturi conduse de ONU pentru soluționarea viitorului statut al Kosovo.

that new delays in completing four venues would not affect the Summer Olympics.
noile întârzieri din finalizarea unui număr de patru stadioane nu vor afecta Jocurile Olimpice de Vară.

renewed church dispute between the Macedonian and the Serbian Orthodox Churches would not affect bilateral relations between the republics.
reluarea disputei bisericești dintre Biserica Ortodoxă Macedoneană și cea sârbă nu va afecta relațiile bilaterale dintre cele două republici.

expressed hope Thursday(20 March) that different opinions within the international community would not affect the functioning of the EU and NATO.
speranţa ca opiniile diferite existente în cadrul comunităţii internaţionale nu vor afecta funcţionarea UE şi a NATO.

For small amounts of payments a minimum level of annual payments can be introduced and/or the minimum area requirement can be set at a higher level in such a way that would not affect real farmers.
Pentru sumele mici, se poate introduce un nivel minim de plăţi anuale şi/sau criteriul minim de suprafaţă poate fi stabilit la un nivel superior, astfel încât să nu afecteze agricultorii veritabili.

that scenario would not affect the entity's assessment of the business model for those assets if the entity reasonably expects that such a scenario will not occur.
acest scenariu nu ar afecta evaluarea de către entitate a modelului de afaceri pentru activele respective dacă entitatea estimează, în mod rezonabil, că un astfel de scenariu nu va avea loc.