WOULD NOT AFFECT in Dutch translation

• niet van invloed zou
• zou geen invloed hebben
• geen gevolgen zou hebben
• zou geen afbreuk
• geen effect heeft
• niet aantasten
• niet zou betreffen
• geen invloed
• onverlet

Examples of using Would not affect in English and their translations into Dutch

considering therefore that the imposition of the measures would not affect their own situation.
oordeelden derhalve dat de instelling van maatregelen geen gevolgen zou hebben voor hun eigen situatie.

see to it that the item would not affect any treatment a person is currently having.
zien er op toe dat het artikel niet van invloed zou een behandeling van een persoon wordt momenteel hebben.

The establishment of the European Prosecutor would not affect the powers of Eurojust in criminal matters, provided the priority
De instelling van het ambt van Europees openbaar aanklager zou geen afbreuk doen aan de bevoegdheden van Eurojust op het gebied van de criminaliteit,

These data suggest that cinacalcet would not affect the pharmacokinetics of those classes of medicines that are metabolized by CYP3A4
Deze gegevens suggereren dat cinacalcet geen effect heeft op de farmacokinetiek van die klassen van geneesmiddelen die door CYP3A4 en CYP3A5 gemetaboliseerd worden,

These data suggest that cinacalcet would not affect the pharmacokinetics of those classes of drugs that are metabolized by CYP3A4
Deze gegevens suggereren dat cinacalcet geen effect heeft op de farmacokinetiek van die klassen van geneesmiddelen die door CYP3A4 en CYP3A5 gemetaboliseerd worden,

Employers, in particular, are pressing for some form of collective time-shortening which would not affect the profitability of industries but would make a more flexible use of labour possible.
Vooral op aandrang van de werkgevers wordt naar vormen van collectieve arbeidstijdverkorting gezocht die de rendementspositie van bedrijven niet aantasten en die een meer flexibele inzet van arbeid mogelijk maken.

those who decide not to use the optional Common European Sales Law when exporting would not face any costs as this option would not affect them.
ondernemingen die ertoe besluiten om bij hun uitvoer het facultatieve gemeenschappelijk Europees kooprecht niet toe te passen, zouden niet met kosten te maken krijgen, aangezien deze optie hen niet zou betreffen.

co-legislators agreed on a solution concerning correlation tables that would not affect on-going inter-institutional discussion on this matter.
hebben de medewetgevers overeenstemming bereikt over een oplossing voor de concordantietabellen die geen invloed heeft op de lopende interinstitutionele besprekingen over deze kwestie.

As set out in Section 3.2.1. above, the proposed rules on the use of languages would not affect existing requirements under Article 4 of Council Directive 89/117/ EEC Eleventh Company Law Directive.
Zoals in afdeling 3.2.1 is gesteld, laten de voorgestelde regels voor het taalgebruik de bestaande voorschriften uit hoofde van artikel 4 van Richtlijn 89/117/ EEG van de Raad( Elfde Richtlijn Vennootschapsrecht) onverlet.

reduce financial speculation and, above all, a tax that would not affect citizens, because it would force those directly responsible for the crisis to pay for their excesses.
vooral, een heffing die de burgers niet benadeelt omdat ze ervoor zou zorgen dat de direct verantwoordelijken voor de crisis zouden betalen voor hun excessen.

For small amounts of payments a minimum level of annual payments can be introduced and/or the minimum area requirement can be set at a higher level in such a way that would not affect real farmers.
Voor de lagere betalingsniveaus kan een minimum voor de jaarlijkse betalingen worden ingevoerd en/of kan de vereiste minimumoppervlakte op een hoger niveau worden vastgesteld op een manier die de echte landbouwers niet benadeelt.

considering therefore that the imposition of the measures would not affect their own situation.
waren derhalve van mening dat de maatregelen geen gevolgen zullen hebben voor hun situatie.

But the virus clearly went through one round around the world in a mild enough form that the British army in World War I actually certified that it was not a threat and would not affect the outcome of the war.
Maar het virus maakte duidelijk een ronde over de hele wereld in een genoegzaam milde vorm dat het Britse leger in de Eerste Wereldoorlog verklaarde dat het geen bedreiging was en geen invloed zou hebben op de uitkomst van de oorlog.

This would not affect the implementation of the other EU flagships in space,
Dit zou niet van invloed zijn op de uitvoering van de andere EU-vlaggenschepen in de ruimtevaart,

However, the proposed directive would not affect Member States' right to restrict access to services from another Member State on grounds not covered by the directive,
De voorgestelde richtlijn doet echter geen afbreuk aan het recht van de lidstaten om de toegang tot diensten uit een andere lidstaat te beperken om redenen die niet onder de richtlijn vallen,

The options considered here would not affect EU citizens from the EU-10
De hierna gepresenteerde opties zouden geen weerslag hebben op EU-burgers uit de EU-10

Percent said a candidate's position on medical marijuana would not affect their vote, 18 percent said they would be less likely to support such a candidate
Stelde dat de houding van een politicus over medicinale marihuana geen invloed heeft op hun stemgedrag, en 18% zei niet erg geneigd te zijn zo'n kandidaat te steunen

He also told us that this situation would not affect the therapy, and that the most important part of the therapy is to be in the same environment as the dolphin
Hij verzekerde ons ook dat deze situatie de therapie niet zou beïnvloeden, en dat het meest belangrijke aspect van de therapie is om in dezelfde omgeving als de dolfijn te zijn en de geluidsgolven te

This is because, first, it would not affect an author's moral rights, and in particular the right to be named and the right to protection against distortion.
In de eerste pLaats omdat het persoonlijkerecht van de auteur, in het bijzonder het recht op naamsvermelding, en de bescherming tegen onjuiste weergave onverlet zouden worden gelaten.

that the expansion of trade would not affect product safety.
de uitbreiding van handel niet van invloed is op de productveiligheid.