WOULD NOT AFFECT in Swedish translation

• inte skulle påverka
• inte påverkas
• inte skulle drabba
• inte skulle påverkas

Examples of using Would not affect in English and their translations into Swedish

conclusion of international commitments concerning those aspects would not affect or alter the scope of EU rules.
ingående av internationella åtaganden avseende dessa aspekter inte skulle påverka eller ändra unionsbestämmelsernas räckvidd.

In the communiqué, concerns have been expressed about trade defence instruments which would not affect high productivity.
I meddelandet uttrycktes farhågor i fråga om handelspolitiska skyddsinstrument som inte skulle påverka hög produktivitet.

Such a ban would not affect subsistence farming, but it would demonstrate a commitment to protect animal welfare.
Ett sådant förbud skulle inte påverka självhushållningen, men vara en utfästelse om att skydda djurens välfärd.

The adoption of common conflict-of-law rules by the seventeen requesting Member States would not affect the rules of the non-participating Member States.
De sjutton begärande medlemsstaternas antagande av gemensamma lagvalsregler skulle inte påverka reglerna i de icke deltagande medlemsstaterna.

It would not affect the growth prospects of the LDCs' sugar industries
Det skulle inte påverka tillväxtutsikterna för de minst utvecklade ländernas sockerindustrier,

This approval would not affect the application of rules adopted at Community level to children habitually resident within the Community.
En anslutning skulle inte påverka tillämpningen av gemenskapsbestämmelserna om barn med hemvist inom gemenskapen.

It would not affect most people alive much either,
Det skulle inte påverka de flesta nu levande människor heller,

It would not affect most people in the history of the human race,
Det skulle inte påverka de flesta människor i mänsklighetens historia,

NOTE: Skipping this step would not affect the efficiency of staining the modified cytosine bases.
OBS: Hoppa över detta steg skulle inte påverka effektiviteten i färgning av de modifierade cytosinbaser.

This would not affect the food and feed safety,
Detta skulle inte påverka foder- och livsmedelssäkerheten

the refrigerant will continue to flow through the pump and would not affect system performance.
fortsätter kylmediet att strömma genom pumpen och skulle inte påverka systemets prestanda.

Businesses trading domestically or those who decide not to use the optional Common European Sales Law when exporting would not face any costs as this option would not affect them.
Företag som enbart handlar på hemmamarknaden eller som inte vill använda den frivilliga gemensamma europeiska köplagen kommer inte att få några merkostnader eftersom de inte påverkas av alternativet.

These data suggest that cinacalcet would not affect the pharmacokinetics of those classes of drugs that are metabolized by CYP3A4
Dessa data talar för att cinacalcet inte påverkar farmakokinetiken för de läkemedelsgrupper som metaboliseras av CYP3A4 och CYP3A5,

It should be noted that the Commission's proposals would not affect the status quo in any Member State.
Det bör påpekas att kommissionens förslag inte påverkar status quo i medlems staterna.

This purpose would not affect other means of addressing climate change through a comprehensive approach based on improved technology
Syftet med förslaget kommer inte att påverka andra instrument för att motverka klimatförändringen genom en övergripande strategi som grundar sig på bättre teknik

Option 1 would not affect the EU budget
Alternativ 1 har ingen inverkan på EU: s budget

The options considered here would not affect EU citizens from the EU-10
Alternativen nedan rör inte EU-medborgare från de tio nya medlemsstaterna

The proposal would not affect the first entry into the Community of a non-Union national
Förslaget påverkar varken icke-medborgares första inresa i gemenskapen

The proposal would not affect the future development of the Community policy on animal health and the veterinary fund.
Förslaget påverkar inte den framtida utvecklingen av gemenskapens politik för djurhälsa och veterinärfonden.

The vast majority of agreements in this sector would not affect intra- EU trades
Den allt övervägande delen av överenskommelserna i denna sektor påverkar inte handeln inom EU