NUMAI DUPĂ CONSULTAREA in English translation

• only after consulting
• only after consultation

Examples of using Numai după consultarea in Romanian and their translations into English

nevus se recomandă numai după consultarea unui medic.
nevus is recommended only after consulting a doctor.

folosirea zavrusa este permisă numai după consultarea medicului care efectuează observarea.
the use of zavrusa is allowed only after consultation with the physician conducting the observation.

Chirurgia plastică facială este o măsură extremă care trebuie luată în mod deliberat și numai după consultarea mai multor specialiști.
Facial plastic surgery is an extreme measure that should be taken deliberately and only after consultation with several specialists.

utilizarea unui supliment alimentar este permisă numai după consultarea unui medic.
the use of a dietary supplement is allowed only after consulting a doctor.

decizia de a dormi trebuie luată numai după consultarea unui bun medic veterinar.
the decision to sleep should be taken only after consultation with a good veterinarian.

aplicația sa începe numai după consultarea unui medic.
its application begins only after consulting a doctor.

selectate pentru fiecare câine în parte în mod individual și numai după consultarea unui medic veterinar.
is selected for each dog individually and only after consultation with a veterinarian.

Tratamentul polipului în nas cu remedii folclorice este posibil numai după consultarea unui specialist.
Treatment of the polyp in the nose with folk remedies is possible only after consulting a specialist.

Utilizarea rețetelor populare pentru tratamentul uretritei este posibilă numai după consultarea unui specialist.
Use of folk recipes for the treatment of urethritis is possible only after consultation with a specialist.

medicamentul trebuie utilizat cu prudență și numai după consultarea specialistului potrivit.
the drug should be used with caution and only after consulting with the appropriate specialist.

Dispoziţiile care pot avea efect asupra sănătăţii publice se adoptă numai după consultarea Comitetului ştiinţific pentru alimente.
Provisions that may have effects on public health shall be adopted only after consulting the Scientific Committee for Food.

a anumitor boli sistemice, și numai după consultarea unui medic.
certain systemic diseases, and then only after consultation with a physician.

vrei să faci acelaşi nivel cu prietenii tăi, dar numai după consultarea cu Unitatea Award
want to do the same level as your friends, but only after a consultation with the Award Unit

oferta poate fi respinsă din acest unic motiv numai după consultarea ofertantului, dacă acesta nu este în măsură să demonstreze, într-un termen suficient stabilit de autoritatea contractantă, că ajutorul în cauză
the tender may be rejected on that ground alone only after consultation with the tenderer where the latter is unable to prove, within a sufficient time limit fixed by the contracting authority,

oferta poate fi respinsă doar din acest motiv numai după consultarea ofertantului, dacă acesta nu este în măsură să demonstreze, într-un termen suficient stabilit de entitatea contractantă, că ajutorul în cauză
the tender can be rejected on that ground alone only after consultation with the tenderer where the latter is unable to prove, within a sufficient time limit fixed by the contracting entity,

Toţi directorii de agenţii ar trebui să fie aleşi pentru o perioadă de timp determinată la propunerea Comisiei, numai după consultări şi după primirea aprobării Parlamentului European.
All agency directors should be elected for a fixed period of time at the proposal of the Commission and only after consulting and after receiving the approval of the European Parliament.

trebuie luată numai după consultare și cu permisiunea medicului curant.
should be taken only after consultation and with the permission of the attending physician.

Strimvelis trebuie administrat numai după consultarea cu pacientul şi/sau familia.
Strimvelis should only be administered after consultation with the patient and/or family.

Încaz de pietre biliare, se aplică numai după consultarea medicului.
In case of gall stones only apply after consultation with a doctor.

Prin urmare, procedurile specifice se stabilesc numai după consultarea unui medic-cosmetolog.
Therefore concrete procedures are appointed only after consultation of the cosmetologist.