Examples of using Numai când in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lentilele se folosesc numai când iese afară.
The contacts are really only for when he has to go outside.Numai când mor pentru tine, respir?
Only while dying for you, I breathe?Numai când alerg mă simt şi eu cineva.
Running's the only time I feel like someone.Numai când pot.
It's when I can.Numai când are gustul ăsta.
Mulţumesc, numai când spuneţi dvs mă simt un bun timpanist.
Thank you, but only when conducted by you do I feel a good tympanum player.Ei bine, numai când venea poliţia la noi acasă.
Well, except when the police came to the house.Numai când sunt singur.
But only when I am by my self.Numai când este lună plină.
Onlywhen it's a full moon.Numai când erau trei.
Only since she was three.Ai spus că mama l-a văzut numai când te-a însoţit.
You told me mother never saw him except when she was chaperoning you.Am să vorbesc cu Împăratul, dar numai când voi fi gata.
Se acordă o autorizaţie numai când solicitantul doreşte să reexporte sau să exporte produse compensatoare principale.
An authorisation shall be granted only where the applicant has the intention of re-exporting or exporting main compensating products.Un stat membru poate refuza să recunoască o garanție de origine numai când are motive întemeiate cu privire la exactitatea,
A Member State may refuse to recognise a guarantee of origin only where it has well-founded doubts about its accuracy,cât sunt mici, nu numai când vor deveni adulţi.
relevant for them now, not just when they get to be adults.Un certificat de origine Formular tip A se eliberează numai când poate servi ca titlu justificativ necesar pentru aplicarea preferinţelor tarifare prevăzute la art. 67.
A certificate of origin Form A may be issued only where it can serve as the documentary evidence required for the purpose of the tariff preferences referred to in Article 67.Certificatul de circulaţie EUR.1 poate fi eliberat numai când poate servi ca dovadă documentară necesară în scopul aplicării preferinţelor tarifare menţionate la art. 98.
A EUR.1 movement certificate may be issued only where it can serve as the documentary evidence required for the purposes of implementing the tariff preferences referred to in Article 98.Alin.(1) se acordă numai când produsele compensatoare sunt declarate pentru punerea în liberă circulaţie în numele
The total or partial relief from import duties provided for in Article 151(1) shall be granted only where the compensating products are declared for release for free circulation in the name ofReturnează fals numai când există o problemă cu fișierul de configurare,
Returns false ONLY when there's an issue with the config file,Această parolă se aplică numai când prezentarea este redată pe Mac-ul pe care este salvată.
This password applies only while the presentation plays on the Mac it was saved on.
