O PROBLEMĂ CÂND in English translation

• problem when
• issue when

Examples of using O problemă când in Romanian and their translations into English

Dar… avem o problemă, când oamenii care vin la noi, nu sunt respectuoşi.
But… we have a problem when people come to us are not respectful.

Calitatea este o problemă, când compari România cu Europa.
Quality is an issue, when comparing Romania against Europe as I mentioned before.

Soluţie: Este comună de a avea unele probleme când actualizaţi sistemul de operare.
Solution: It is common to have some troubles when you update the OS.

Şi nu am nevoie ca un idiot să-mi spună că am o problemă, când de fapt nu am.
And I don't need some idiot telling me I have a problem when I don't.

Tu ai o problemă cu mine, când sunt un începător prostănac, şi o problemă, când nu sunt.
You got a problem with me when I'm a dumb rookie, and a problem when I'm not.

acest lucru cauzează unele probleme când se instalează un cateter.
this is what causes some problems when installing a catheter.

Au fost unele probleme, când a fost ultima oară în secţia asta,
There were some issues when she was last on the floor,

Având o culoare diferită pe fereastra SAP GUI ar putea salva unele probleme când face lucrurile repede
Having a different color per SAP GUI window might save some troubles when doing things quickly,

rareori ar trebui să aveți o problemă, când două persoane editează același element în același timp, cum ar fi
you should rarely have a problem where two people edit exactly the same thing at the same time,

Dar apoi am întâmpinat o problemă, când m-am dus să iau nişte filme, pentru că nu ştiam dacă-ţi plac cele de acţiune-aventură,
But then I ran into a problem when I was trying to pick up movies because I didn't know if you would like action-adventure

Nici o problemă când se întâmplă doar aici.
It wasn't a problem when it was here.

Dacă acest fişier ACL este deteriorat, apare o problemă când Word încearcă să acceseze fişierul ACL.
If this ACL file is damaged, a problem occurs when Word tries to access the ACL file.

poate fi o problemă când începi să bei.
this can be a problem when you start drinking.

Dar apare o problemă când numărul se ridică la zeci de mii:
But there's a problem when you scale up to tens of thousands,

Am o problemă când cineva necunoscut mă ţine aici jos… în întuneric căutând un boschetar… când deja ne găsisem omul.
A problem when somebody I don't know keeps me down here… in the dark looking for jack squat… when we have already found our man.

ticurile pot deveni o problemă când devin un impediment pentru activitate,
the rituals can become a problem when they get in the way of functioning.

Dacă nu în mod normal întâmpinaţi o problemă când porniţi sau Părăsiţi Word, procedaţi la pasul 3 şi încercaţi să reproduceţi problema acum.
If you do not normally experience a problem when you start or quit Word, proceed to step 3 and try to reproduce the problem now.

e înţelegea mai bine cu ea, aşa că nu a fost o problemă când m-am mutat.
He's a lot closer with her than me. So it really wasn't a big deal for him when I moved.

nu ai nici o problemă când, de fapt.
pretend there's not a problem when there is.

O problemă când pui un preţ pe viaţa sălbatică este că oamenii nu sunt întotdeauna pe atât de practici pe cât se cred.
One trouble with putting a price tag on wildernesses is that people aren't always as practical as they think they are.