OMNIPREZENŢA in English translation

• omnipresence
• ubiquitous
• ubiquity
• pervasive

Examples of using Omniprezenţa in Romanian and their translations into English

şi-a abandonat atributele relative(omniscienţa, omniprezenţa, omnipotenţa).
surrendered His relative attributes(omniscience, omnipresence, omnipotence).

dezlocuirea unei tehnologii afirmate şi, în cele din urmă, omniprezenţa.
displacing an established technology and, finally, becoming ubiquitous.

dezlocuirea unei tehnologii afirmate şi, în cele din urmă, omniprezenţa.
displacing an established technology and, finally, becoming ubiquitous.

dovadă omniprezenţa sticlei, pusă în valoare prin numeroase sisteme de iluminat.
proof being the omnipresence of the glass, exploited by numerous lighting systems.

societatea per ansamblu beneficiază de omniprezenţa benzii largi.
society as a whole draw benefit from ubiquitous broadband.

Ceea ce mulţi oameni confundă cu panteismul este doctrina omniprezenţei lui Dumnezeu.
What many people confuse as pantheism is the doctrine of God's omnipresence.

Cred că sunt omniprezenţi în lumea musulmană.
I think they're that ubiquitous in-in-in the Muslim world.

Copile, pt binele tău noi suntem omniprezenţi peste tot.
Child just for your good we are omnipresent every where.

Sunt omniprezenţi.
They are always.

Suntem omniprezenţi.
We are always.

Aşadar, de ce n-am fi omniprezenţi ca Dumnezeu?
So why can't we be omnipresent, like God?

Acidul hialuronic şi derivaţii acestuia sunt componenţi naturali omniprezenţi în ţesuturile moi
The hyaluronic acid and its derivatives are ubiquitous natural components in the soft

ne lovim foarte repede de obstacole insurmontabile, din cauza omniprezenţei conflictelor de interese.
we very quickly reach insurmountable limits because of the ubiquity of conflicts of interest.

Ideea omniprezenţei trupului lui Cristos a fost abandonată,
The idea of ubiquity of the body of Christ has been abandoned,

atotputernici, omniprezenţi, din guvernul de la Saigon.
or of all-present, all-powerfulness on the part of the Saigon government.

Oricât de mult mi-ar plăcea să mă alătur reclamelor care fac haz de hipioţii omniprezenţi din San Francisco,
As much as I would like to join all the ads making fun of the ubiquitous San Francisco hippie,

Va stârni întrebări omniprezenţa mea.
It will raise questions, my continued presence.

Cu cât vom deveni mai conştienţi de omniprezenţa divină, cu atât vom fi mai aproape de atingerea ţelului suprem.
As we become more aware of the divine omnipresence, so we will be closer to the attaining the supreme goal.

Dar unele dintre atributele lui Dumnezeu nu vor fi împărtăşite niciodată de fiinţele create- omniprezenţa, omniscienţa, omnipotenţa şi sfinţenia.
But some of God's attributes, such as omnipresence, omniscience, and omnipotence, will never be shared by created beings.

Deşi localnicii pot ignora omniprezenţa acestora, turiştii sunt adeseori uimiţi de abundenţa de magazine care vând cu amănuntul încălţăminte din Podgorica.
Though locals can be oblivious to their omnipresence, visitors are often baffled by the abundance of retail outlets selling footwear in Podgorica.