PASĂ ATÂT DE MULT in English translation

• care so much
• cares so much

Examples of using Pasă atât de mult in Romanian and their translations into English

De ce-ţi pasă atât de mult de trecutul meu?
Why do you care so much about my past?

Eu nu prea pasă atât de mult despre albine ortografie.
I didn't really care that much about the spelling bee.

Le pasă atât de mult.
They all care so much.

Nu știam că-ți pasă atât de mult pentru mine.
I didn't know you cared so deeply for me.

De ce-ţi pasă atât de mult dacă am o prietenă?
Why do you care so much if I have a girlfriend?

Tatălui puritan nu-i pasă atât de mult de poveşti.
Puritan fathers don't care much for stories.

Îmi pasă atât de mult de Voyager.
I, I care so much about Voyager.

De ce-ţi pasă atât de mult, Bender?
Why do you care so much, Bender?

De ce-ţi pasă atât de mult de ei?
Why do you care so much about them?

Crezi că-mi pasă atât de mult de festivalul de film?
Do you think I care that much about the film festival?

De ce-ţi pasă atât de mult?
Why do you care about this so much?

De ce-ţi pasă atât de mult?
Why do you care so much?

De ce-ţi pasă atât de mult de Alex?
Why do ya care so much about Alex?

Într-adevăr, de ce-ţi pasă atât de mult, nu-i aşa?
Really, why do you care so much, huh?

De ce-ţi pasă atât de mult de plecarea lui Ruby Jeffries?
Now why do you care so much about getting rid of Ruby Jeffries?

De ce-ţi pasă atât de mult de statuetele alea?
Why do you care so much about those things?

Și că îmi pasă atât de mult.
And that I care about so much.

De ce-ţi pasă atât de mult de mine şi tatăl meu?
Why do you care so much about me and my dad?

De ce-ţi pasă atât de mult?
So why do you care so much?

De ce-ţi pasă atât de mult?
And why do you care this much?