MUNCIT ATÂT DE MULT in English translation

• worked so hard
• worked so much

Examples of using Muncit atât de mult in Romanian and their translations into English

va renunţa la tot pentru ce a muncit atât de mult.
throwing away everything he's worked so hard for.

Vei distruge toata capitalul politic Am muncit atât de mult pentru a câștiga.
you will destroy all of the political capital we have worked so hard to gain.

Păi, trebuie să fie foarte dureros să ţi se ia ceva la care ai muncit atât de mult.
Well, it must have been very painful to have something you worked so hard on get taken away.

Am muncit atât de mult pentru a salva această fetiţă,
We would been working so hard to save this girl,

ca pentru că ai muncit atât de mult, să facem o pauză,
since you have been working so hard, we just take a breather,

Vreau să spun, copii au muncit atât de mult… Şi sunt buni,
I mean, these kids have worked so hard for this, and they're good,

Şi tot pentru ce am muncit atât de mult… s-a dus complet pe tea.
And everything we have been working so hard for is completely flushed down the toi.

Ai muncit atât de mult şi de greu să ţi se ofere unul ca ăsta.
And you have worked so long and so hard to get one of those.

Am muncit atât de mult în ultima vreme, si orele la spectacol sunt nebun,
I have been working so much lately, and the hours on the show are crazy,

Nu-i vom lăsa pe politicienii cinici să lase în urma drepturile de reproducere pentru victoria cărora am muncit atât de mult.
We will not let cynical politicians roll back the reproductive rights we have fought so hard to gain.

să piardă tot ceea ce ea a muncit atât de mult.
lose everything that she's worked so hard for.

au muncit atât de mult.
have done so much work.

din vreme ce ai muncit atât de mult.
since you have been putting in so much hard work.

acei oameni care au muncit atât de mult, noi am adus lucruri minunate,
these people who have worked so much, we have now bring beautiful things,

Nu voi mai munci atât de mult.
I will stop working so much.

Oamenii muncesc atât de mult.
Humans work so hard.

Muncea atât de mult… că nu şi-a dat seama că lipseşti.
He worked so hard he didn't realize you were gone.

Da, dar muncesc atât de mult acolo.
Yeah, well, they work so hard there.

Muncesc atât de mult.
They're working so hard.

De ce muncesc atât de mult pentru acest trup?
Why I am working so hard for this body?"?