PERIOADELE DE TIMP in English translation

• time periods
• timeframes
• time series

Examples of using Perioadele de timp in Romanian and their translations into English

Perioadele de timp de raportare au fost micşorate de la câteva luni la câteva săptămâni,
Reporting timeframes have been squeezed to weeks instead of months,

În acelaşi timp, luând în considerare importanţa acestui subiect pentru aplicant, perioadele de timp cerute de Articolul 4881 paragraf 3 al Noului Cod de Procedură Penală român of par excesive.
At the same time, taking into consideration the importance of the matter to the applicant, the time periods required by Article 4881 paragraph 3 of the New Romanian Code of Criminal Procedure seem to be excessive.

Metodele şi perioadele de timp pentru livrare diferă de la o ţară la alta,
The methods and timeframes for delivery vary from country to country,

Toate perioadele de timp sunt consistente
All time series are consistent

Dacă aveți nevoie de mai multe vehicule pentru același sau se suprapun perioadele de timp vă rugăm să asigurați-vă că pentru a utiliza un nume diferit pentru fiecare rezervare în caz contrar duplicat numele rezervarea va fi automat anulată.
If you require multiple vehicles for the same or overlapping time periods please make sure to use a different name for each reservation otherwise the duplicate name reservation will automatically be cancelled.

Fuzionarea datelor de la mașinile și vehiculele conectate într-un singur sistem permite companiilor să planifice în mod fiabil costurile și perioadele de timp pe șantier și să evite întârzierile costisitoare”, spune Branco.
Merging the data of connected machines and vehicles in one system enables companies to reliably plan costs and timeframes at the construction site and avoid expensive delays,” says Branco.

comparativ cu pacienții care nu au primit CPR pentru toate perioadele de timp.
compared with patients who received no CPR for all time periods.

în râuri ar trebui să aibă drept rezultat un volum al stocurilor de somon sălbatic care să asigure randamentul maxim durabil în conformitate cu obiectivele și perioadele de timp stabilite.
in rivers should result in a wild salmon stock size that produces the maximum sustainable yield in accordance with the set targets and timeframes.

economisind timp prețios, permițând traderilor să urmărească toate simbolurile și toate perioadele de timp dintr-un singur grafic.
saving valuable time by allowing traders to watch all symbols and all time periods from a single chart.

dat de condiţii socio-economice diferite ce caracterizează perioadele de timp în care cresc diferite generaţii
given by different socio-economic conditions characterising the time period within which different generations grow up

Statele membre pot să reducă sau să prelungească perioadele de timp menţionate la lit.(a)
Member States may reduce or extend the periods of time referred to in(a)

Întrucât, prin folosirea aparaturii de înregistrare care pot indica perioadele de timp prevăzute în Regulamentul(CEE)
Whereas the use of recording equipment that may indicate the periods of time referred to in Regulation(EEC)

principale care determină costul, și anume perioadele de timp, locul și tipul vehiculului.
align them with the main cost drivers which are the time periods, the place and the types of vehicles.

pentru a asigura o informare corectă a consumatorilor europeni, deși perioadele de timp stabilite sunt prea mari.
ensure that European consumers are correctly informed, even though the timescales established are too lengthy.

conducătorul auto este în imposibilitate de a folosi aparatura de înregistrare montată la bordul vehiculului, perioadele de timp indicate la alineatul(5) litera(b) punctele(ii) și(iii).
away from the vehicle, a driver is unable to use the recording equipment fitted to the vehicle, the periods of time referred to in paragraph 5(b)(ii) and(iii) shall.

11, 12, 13, 18, 23 şi/sau 24 din prezenta directivă pentru zonele geografice şi perioadele de timp specificate în licenţele eliberate de ea, înainte de 15 martie 2002
23 and/or 24 of this Directive for the geographical areas and time periods specified in the licences issued by it,

Cu toate acestea, nu ar trebui aplicate perioadele de timp prevăzute în regulamentul menţionat pentru adoptarea de către Autoritate a avizului său
However the time periods provided for in that Regulation for the Authority to adopt its opinion and for the Commission to submit

O„buclă detimp” sau„buclă temporală” este un dispozitiv al narațiunii în care perioadele de timp sunt repetate și reexperimentate de personaje,
A"time loop" or"temporal loop" is a plot device in which periods of time are repeated and re-experienced by the characters, and there is often some hope of breaking out of the cycle of repetition.[24]

Şi* documentele imprimate emise de aparatura de înregistrare definit în anexa I B şi referitoare la perioadele de timp indicate la alin.(3),
Print-outs from the recording equipment defined in Annex IB relating to the periods of time indicated in paragraph 3, second indent,(a),(b),(c)

comoditate în ceea ce privește perioadele de timp în meciurile pe care jucătorii aleg pentru tine,
convenience in respect of periods of time during the matches that gamers choose for yourself,