Examples of using Prea implicat in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sunt prea implicat să decid.
poate eu sunt prea implicat.
maybe I'm too involved.Atunci când știm că am devenit prea implicat?
When do we know we have become too involved?O, scuze, eram prea implicat în chestiile alea artistice.
Oh, sorry, I was so involved in the art.Nu prea implicat.
Am prea implicat.
I got too involved.Și să fiu prea implicat.
And get way too involved.Și să devin prea implicat.
And get way too involved.Sunt prea implicat sau nu suficient?
Am I too involved or not enough?Nu există"prea implicat".
It's impossible to be too involved.Eşti deja prea implicat.
You are already implicated enough.Una e sa fi prea implicat in viata copilului tau cand e tanar.
It's one thing to be too involved in your kid's life when they're young.Este recomandat să nu devii prea implicat în vindecarea oamenilor doar de dragul vindecării.
It is advisable to not become overly involved with healing people just for the sake of healing.individ nu poate avea, mai ales atunci când este prea implicat la un pas înapoi….
individual can not have, especially when it is too involved to step back….pentru ca sunt mult prea implicat.
because you are far too involved.Un bărbat mereu face cea mai bună treabă când e prea implicat, iar eu sunt mult prea implicat.
A man always does his best work when he's too invested, and I'm way too invested.Prima versiune a povestirii a fost refuzată de editorul revistei Strand magazine deoarece Holmes nu era prea implicat în desfășurarea evenimentelor.
The first version of the story was refused by the editor of Strand Magazine because Holmes was not very involved in the plot.pentru că eşti prea implicat, şi o ştii şi tu.
because you're too involved, and you know it.Problema mea e ca esti prea implicat în superba ta viata ca a devenit imposibil si sa îti vorbesc.
My problem is that, you are so engrossed in your fancy life that it's impossible to even talk to you now.Nikita avertizează Alex despre prea implicat cu oameni, dar Alex se luptă între îndatoririle la Divizia
Nikita warns Alex about getting too involved with people but Alex struggles between her duties at Division
