PREA FRIG in English translation

• too cold
• too chilly

Examples of using Prea frig in Romanian and their translations into English

ar fi prea frig pentru vieţuitoare.
it's simply too cold for life.

Prea mulţi, prea obositor, prea frig.
TOO MANY PEOPLE, TOO TIRING, TOO COLD.

Dar, Fanny, n-o să-ţi fie prea frig aici?
BUT FANNY, WILL YOU NOT BE TOO CHILLY?

Ei îngheață dacă se face prea frig?"[1].
Do they freeze if it gets too cold?"[19].

Ce, este prea frig afară?
What, is it too cold out?

Este prea frig în constelaţia asta.
It's way too chilly for this stardate.

E prea frig ca să cultivi ceva?
Is it too cold to grow things?

Dar nu e prea frig acolo?
But isn't it very cold?

Nu e prea frig să lucrezi afară?
Isn't it too cold to work outside?

Păi, dacă-i prea frig, poţi dormi cu mine.
Well, if it's really cold you can always sleep with me.

E prea frig aici, mă duc înăuntru.
It's really too cold out here. I'm going in.

E prea frig in hangarul tau", ti-amintesti?
Your hangar is too drafty," remember?

Prespun ca nu-i prea frig acolo.
I guess it's not cold enough over there.

Tommy, e prea frig aici.
Tommy, it's too cold out here.

dar e prea frig aici.
but it's much too cold in there.

Nu va fi nici prea cald, nici prea frig.
It won't be too hot. It won't be too cold.

Hai acasa, e prea frig!
Let's get home, it's so cold!

acum era prea frig pentru ca un bătrân să supravieţuiască dacă tinerii mânioşi l-ar fi alungat din sat.
this was too cold for an old man to survive if the angered youths chased him out of the village.

Mi-a fost prea frig să curăt parbrizul,
It was too cold to scrape off the windshield,

Am vrut întotdeauna să încerce navigarea Dar eu aștept până nu sunt undeva cald cum ar fi Hawaii Este pur și simplu prea frig în jurul valorii de aici.
I have always wanted to try surfing but I'm waiting till I'm somewhere warm like Hawaii it's just too cold around here.