PRELUA CONDUCEREA in English translation

• take the lead
• take charge
• take over the management
• take the reins

Examples of using Prelua conducerea in Romanian and their translations into English

Bineînţeles, dacă se întâmplă ceva cu mine… atunci Fritz va prelua conducerea, apoi Ernst.
Of course, if anything should happen to me, then Fritz will take charge, then Ernst.

piața Smart Balance Wheel va prelua conducerea în integrarea rapidă.
the Smart Balance Wheel market will take the lead in rapid integration.

în cazul în care jucătorul va prelua conducerea uneia dintre armatele?
when the gamer will take over the management of one of the armies?

şi aş prelua conducerea.
well-liked and just take charge.

neputând decide cine va prelua conducerea.
leaders are feuding over who will take the reins.

Potrivit ziarului suedez Dagens Industri, fiecare dintre cei trei fii vor prelua conducerea unuia dintre domeniile IKEA holding.
According to Swedish newspaper Dagens Industri, each of the three sons will take over the management of one of the areas of the holding company IKEA.

Săptămâna aceasta, Ankara a anunţat că va prelua conducerea aeroportului din Benghazi, pentru a distribui ajutoare umanitare,
This week Ankara announced it will be taking over the running of Benghazi airport to distribute humanitarian aid,

Scoţia pot prelua conducerea în acest domeniu.
Scotland can take a lead in this area.

Totuşi, consilierii m-au avertizat că sunt bine poziţionat şi pot prelua conducerea.
HOWEVER, MY ADVISORS HAVE INFORMED ME THAT we're WELL POSITIONED TO TAKE OVER THE LEAD.

Într-adevăr, nu reușesc să identific în Egipt o persoană care ar putea prelua conducerea.
Indeed, I am unable to single out anyone in Egypt who could take over the leadership.

Nu ştim ce se va întâmpla cu noi, cine va prelua conducerea corporaţiei.
We don't know what's going to happen to us, who will take over leadership of the corporation.

ar putea prelua conducerea tarii temporar pentru cat timp va fi necesar.
heir to the Spanish throne, could assume leadership of the country temporarily for as long as necessary.

care va prelua conducerea.
who will be taking command.

ci va prelua conducerea firmei. Suntem, de asemenea, în contact cu o firmă privată care va încerca să intre pe piața internațională și astfel să se răspândească către noi clienți.”.
he will mainly take over the management of the company. We are also in contact with a private company that will try to open new international markets for us to expand to new customers.”.

pentru ca întreprinderile europene să poată prelua conducerea în materie de producție și piețe.
interest is needed in this field, coordinated by the Commission so that European companies are in a position to take the lead in production and on the markets.

Să lăsăm CIA preia conducerea pe asta, Craig.
Let's let the CIA take the lead on this one, Craig.

Oh, haide Eric preia conducerea, apuc-o ca si cum ti-ai dori.
Oh, c'mon Eric take charge, grab her like you mean it.

Alţii preia conducerea acum.
Others take the lead now.

Vino şi preia conducerea!
Get in there and take charge!

Tu preiei conducerea.
You take the lead.