PREVEDE CA in English translation

• provides that
• requires that
• stipulates that
• foresees that
• states that
• envisions that
• envisages that
• specifies that
• provide that
• lays down that
• expects

Examples of using Prevede ca in Romanian and their translations into English

Documentul prevede ca 50 de deputaţi să fie aleşi pe liste de partid, iar 51- direct de cetăţeni.
The document stipulates that 50 deputies be elected on party lists, and 51- directly by citizens.

Acesta a fost adoptat în urmă cu trei zile şi prevede ca municipalitatea să fie înfiinţată nu mai târziu de luna octombrie şi să fie sprijinită de o campanie de sensibilizare publică.
It was adopted three days ago and envisions that the municipality be established no later than October and backed by a public awareness campaign.

Secțiunea B 6.5.1 a Regulamentului SOLAS V/ 15 referitoare la proiectarea podului prevede ca produsele de protecție solară de tip blind-uri să fie instalate după cum urmează.
Section B 6.5.1 of SOLAS regulation V/15 relating to bridge design states that sunscreens of roller blind type should be installed as follows:-.

Legislaţia prevede ca în declaraţia de avere să fie indicată estimarea cadastrală a imobilelor,
The legislation requires that in declaration of assets is indicated the cadastral estimate of the property,

Prezenta propunere prevede ca cerințele de capital pentru portofoliul de tranzacționare să se bazeze pe cele pentru titlurile de valoare echivalente din portofoliul bancar.
This proposal envisages that the trading book capital requirements be based on those for equivalent securities in the banking book.

Legea prevede ca ordinul să poată fi obținut la nevoie in regim de urgență(în aceeași zi).
The law stipulates that in emergency cases, the order can be issued within a day.

Legislaţia croată prevede ca toţi angajaţii să primească din partea angajatorului o primă de Crăciun,
Croatian law provides that all workers receive a Christmas bonus from their employers,

Principiul proximității, care prevede ca deșeurile să fie tratate cât mai aproape de sursa lor.
The proximity principle, which foresees that waste must be treated as close to the source as possible.

Acest certificat prevede ca toate contriburiile au fost platite in tara de origine.
This certificate states that all your social contributions have been paid in the country of your origin.

Acest articol prevede ca animalele să fie ucise numai folosind o metodă care asigură moartea imediată
This Article specifies that animals shall only be killed using a method which ensures instantaneous death

Legislatia actuala prevede ca persoanele asigurate au dreptul la urmatoarele tipuri de concedii medicale.
The current legislation requires that the insured persons are entitled to the following types of medical leave.

(3) Regulamentul(CEE) nr. 752/93 prevede ca formularul să se completeze printr-un procedeu mecanic
(3) Regulation(EEC) No 752/93 stipulates that the form should be filled in by mechanical

Legea nr. 36/1995, republicata, prevede ca notar public poate fi cel care indeplineste urmatoarele conditii.
The law no 36/1995, republished, provides that everyone fulfilling the following conditions may become a civil-law notary.

Propunerea prevede ca fiecare producător de produse de investiții(de ex. administratori de fonduri de investiții,
The proposal foresees that every manufacturer of investment products(e.g. investment fund managers,

Legislația europeană privind produsele cosmetice prevede ca niciun produs cosmetic testat pe animale oriunde în lume nu poate fi comercializat
The European cosmetic law states that no cosmetic product tested on animals, anywhere in the world, may be sold

Conceptul de acces universal prevede ca niciunei persoane să nu îi fie obstrucționat accesul la asistență medicală.
The concept of universality requires that no person be barred access to health-care.

Guvernul prevede ca inflaţia să scadă până la 3,5% în 2009, de la estimativ 8,7% în 2008.
The government expects inflation to fall to 3.5% in 2009 from an estimated 8.7% in 2008.

procedura legislativă ordinară prevede ca modificările propuse pentru acest regulament să fie adoptate de către Parlamentul European.
the ordinary legislative procedure provides that the modifications proposed for this Regulation have to be adopted by the European Parliament.

Alin.(1) lit.b din Codul Fiscal prevede ca, si pentru vanzarea de apartamente si locuri de parcare, se aplica o cota de TVA de 19%.
Paragraph(1) letter b of the Fiscal Code stipulates that, for the sale of apartments and parking spaces, a VAT rate of 19% is applied.

Articolul 5 alineatul(3) din Directiva e-Privacy prevede ca utilizatorului i se ofera„informatii clare si cuprinzatoare” in conformitate cu Directiva 95/46(inlocuita acum prin GDPR).
Article 5(3) of the ePrivacy Directive requires that the user is provided with‘clear and comprehensive information' in accordance with Directive 95/46(now replaced by the GDPR).