PROBLEMA S-A in English translation

• problem is
• problem has
• matter is
• matter's been
• problem's been
• issue was

Examples of using Problema s-a in Romanian and their translations into English

În 1803, problema s-a rezolvat când orașul suedez Wismar din Germania a fost predat Mecklenburg-Schwerin prin tratatul de la Malmö.
In 1803, the matter was settled when the Swedish city of Wismar in Germany was turned over to Mecklenburg-Schwerin by a treaty in Malmö.

M-am dus să dorm și problema s-a rezolvat în mare până dimineață, oricum.
I went to sleep and the problem was mostly resolved by the morning in any case.

Atunci când bărbaţii observă că problema s-a dezvoltat gradual
If men notice that the problem has developed gradually and has become persistent,

Acum, în urma crizei şi creşterii numărului de locuitori, problema s-a agravat semnificativ şi numărul de persoane care au nevoie de ajutor direct în 2009 va depăşi cu siguranţă 25 de milioane.
Now, as a result of the crisis and an increase in the number of inhabitants, the problem has grown significantly and the number of people in need of direct support in 2009 will definitely exceed 25 million.

Problema s-a agravat atunci când armata Hanoverianǎ principalǎ condusă de Cumberland a fost învinsă în Bătălia de la Hastenbeck,
This problem was compounded when the main Hanoverian army under Cumberland was defeated at the Battle of Hastenbeck and then forced to

Problema s-a acutizat întrucât Slovenia deţine actualmente preşedinţia UE.„Dacă doreşte să accelereze procesul negocierilor, Croaţia ştie clar ce are de făcut”,
As Slovenia is currently holding the EU presidency, the issue has heated up."If Croatia wants to speed up the negotiations process, it clearly knows

Se pare că mica mea problemă s-a rezolvat, nu?
Looks like my little problem is solved, huh?

Mă bucur să ştiu că problemele s-au rezolvat.
Happy to know that the problem has been solved.

În schimb, problema s-ar fi acutizat.
Instead, the problem would have been heightened.

Aleluia, problemele s-au rezolvat.
Hallelujah. Our problems are solved.

Problemele s-au sfârşit!
Our troubles are over!

Aceste probleme s-au definit întotdeauna prin caracteristici ce ţin de economie şi piaţă.
These problems have always been motivated by economic and market characteristics.

Știi ce probleme s-au între Dillon și tatăl său?
Do you know what the issues were between Dillon and his father?

Uite, cele mai mari probleme s-au limitat la picior.
Look, most of the damage was restricted to his leg.

Acum problemele s-au transformat în provocări! Mulțumesc!
Now my problems have turned challenges! Thank you!

În opinia multor observatori, aceste probleme s-au accentuat.
In the opinion of many observers, these problems have increased.

Puteți să îmi spuneți dacă această problemă s-a rezolvat, întrucât Consiliul a votat în favoarea raportorului?
Are you able to tell me that this problem has been resolved, because the Council voted in favour of the rapporteur?

Însă o ultimă… mare problemă s-a ivit, de aceea a trebuit să ne întâlnim în grabă la aeroportul rusesc.
But one last… big problem has emerged. And it is the very reason why we had to meet in such a hurry at that Russian airport.

Din nefericire, mecanismele de abordare a acestei probleme s-au bazat pe„soluții urbane”, care nu sunt pertinente pentru zonele RIMI.
Unfortunately, schemes to address this problem have mostly been based on"urban solutions" that are not relevant to RRM& I areas.

Din nefericire, mecanismele de abordare a acestei probleme s-au bazat adesea pe„soluții urbane”, care nu sunt pertinente pentru zonele RMI.
Unfortunately, schemes to address this problem have often mostly been based on"urban solutions" that are not relevant to RM& I areas.