PROBLEMATICII in English translation

• issues
• problem
• problematic
• issue
• problems

Examples of using Problematicii in Romanian and their translations into English

Așa cum s-a indicat în secțiunea 2, natura transnațională a problematicii oferă o justificare solidă pentru luarea de măsuri la nivelul UE.
As indicated in section 2 the transnational nature of the issue provides a strong justification for action at an EU level.

iar trei aspecte merită subliniate la acest nivel de abordare a problematicii.
stronger action is needed in three areas in relation to this aspect of the problem.

Există forme de lobby pe lângă Curtea Europeană a Drepturilor Omului specifice problematicii religioase?
Are there specific forms of lobbying on religion issues before the European Court of Human Rights?

S-a stabilit că educaţia economică este parte componentă a problematicii lumii contemporane
It was established that the economic education is the component part of the Problems of the Contemporary World

vom dezvolta instrumente de consiliere adresate problematicii specifice jocurilor de noroc la distanță.
we will develop certain counseling instruments addresses to the issues specific to remote gambling.

reprezentanții instituțiilor Uniunii Europene asupra problematicii abuzului asupra copiilor instituționalizați.
representatives of EU institutions on the issue of child abuse in institution.

ajută la definirea problematicii falsei activități independente.
helps defining the problem of bogus self-employment.

Raportul abordează pe scurt aspectele teoretice ale problematicii și diferențele care rezultă din diferitele definiții acceptate în aceste țări.
The monograph touches on theoretical aspects of these problems and the differences resulting from various definitions, having been accepted in each of these countries.

Declaraţia Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii din 1994 oferă o bază solidă pentru abordarea problematicii drepturilor pacienţilor.
The 1994 declaration by the World Health Organisation provided solid grounds for addressing the issue of patients' rights.

CESE propune crearea unui forum european al societăţii civile însărcinat cu urmărirea problematicii energetice.
The Committee proposes setting up a European civil society forum tasked with monitoring energy issues.

CESE subliniază încă o dată cât de important va fi să se producă o reală conştientizare a problematicii conservării biodiversităţii în cadrul societăţii şi al sectorului economic.
The EESC reiterates how important it will be to develop a genuine awareness of the problem of biodiversity maintenance in society and in business.

Studiul problematicii sociale, economice,
The study of social, economic and religious problems in the Southeastern European region

Pentru a obține acest rezultat, sunt indispensabile o viziune de ansamblu asupra problematicii îndatorării excesive a gospodăriilor
To this end, an overall perspective on the issue of household over-indebtedness

ceea ce contribuie la creșterea gradului de conștientizare a problematicii SSM.
helping to raise awareness of OSH issues.

Gestionarea problematicii tot mai complexe din sfera situaţiilor de urgenţă presupune oameni cu reale calităţi,
Managing increasingly complex problems in the field of emergency requires people with real skills, loyal, brave,

Cunoaşterea particularităţilor fiecăreia dintre tipurile de cercetări specifice PSO generează, implicit, o mai mare eficienţă în studiul problematicii specifice domeniului sănătăţii ocupaţionale.
Peculiarities of each specific type of OHP research generates a greater efficiency in the study of occupational health specific problems.

Întâlnirea în acest oraş a unor artişti din Estul Europei a permis o tipologizare a problematicii.
This encounter of East European artists allows for a systematisation of the problems.

Semnificaţia teoretică: abordarea sistemică şi realistă a problematicii integrării şi interoperabilităţii transportului feroviar în Europa
Theoretical importance: the systemic and realistic approach to the problems of integration and interoperability of rail transport in Europe

Complexitatea şi dinamica problematicii la care trebuie sa răspundă în prezent politica externă a României solicită o diversificare
The complexity and dynamic of the problem area Romanian foreign policy has to cover at present requires diversification

Partea a II-a încearcă să detalieze aspecte mai concrete ale problematicii violenței în școală, care pot oferi un sprijin în aplicarea unei strategii anti-violență.
Part II attempts to detail the more specific aspects of the problem of violence in schools that can provide support in the implementation of an anti-violence' strategies.