PROBLEMELOR TEHNICE in English translation

• technical issues
• technical problems

Examples of using Problemelor tehnice in Romanian and their translations into English

Eliminarea problemelor tehnice ale site-ului, colectarea kernelului semantic cu analiza cererilor competitive ale nișelor.
Elimination of technical malfunctions site collection with semantic core anaziz competitive queries your niche.

În prezent 39% din personalul Duroterm are o vechime de cca 25- 30 ani în cadrul acestei activităţi fapt ce garantează abordarea problemelor tehnice cu profesionalism şi competenţă.
Nowadays, 39% of Duroterm's staff are about 25-30 years old in this activity, which guarantees an approach of the technical problems with professionalism and competence.

Întârzierile minore la disponibilitatea corecţiilor, de maximum două săptămâni de la anunţarea datei, se datorează în general problemelor tehnice apărute în timpul procesului de producţie sau de testare a corecţiilor.
Minor delays in patch availability for up to two weeks from the announcement date generally due to technical issues during the production or testing of the patch.

Permite clienților să efectueze un screenshot al problemelor tehnice și să îl trimită prin intermediul aplicației).
taking screenshots of the technical issues and upload them via the app).

Proiectul pilot eCall este concentrat pe identificarea problemelor tehnice ale unităţilor de la bordul autovehiculelor,
The eCall pilot is focused on the identification of technical issues in IVS, Networks

Astfel, in vederea analizei ratei de utilizare a anumitor pagini si a identificarii problemelor tehnice intampinate la utilizarea acestora,
Thus, in order to analyze the rate of use of certain pages and to identify technical problems encountered in their use,

Astfel, in ceea ce priveste datele colectate in scopul imbunatatirii serviciilor noastre si identificarii problemelor tehnice cu care va confruntati la utilizarea site-ului,
Thus, with respect to data collected to improve our services and identify the technical issues with which you are confronted in using the site,

Diagnostic: Survio folosește fișiere cookie cu scopul diagnosticării și reparării problemelor tehnice raportate de Utilizatori
Diagnostics: Survio uses cookie files for the purpose of diagnosing and repairing technical problems reported by Users

menținere" a dialogului asupra problemelor tehnice dintre Belgrad și Pristina.
sustain" the dialogue on technical issues between Belgrade and Pristina.

calibrării sau problemelor tehnice, măsurările care nu se încadrează în interval
calibration or technical problems, off-scale measurements,

competențe medii ale partenerilor asupra modelelor de inginerie și problemelor tehnice.
average expertise of the partnership on engineering models and technical issues.

carese supune soluționării problemelor tehnice de orice grad de complexitate,
whichis subject to resolution of technical problems of any degree of complexity,

dezvoltare, sprijinind, în special, soluționarea problemelor tehnice încă nerezolvate.
helping in particular to tackle the remaining technical issues.

Prestatorul de servicii de plată care este o bancă va înregistra într-un registru special de evidenţă toate cazurile de apariţie a problemelor tehnice ale reţelei SWIFT şi de utilizare a altor modalităţi alternative de comunicare.
The payment service provider that is a bank shall record in a special register all technical problems of SWIFT network and the cases of other alternative communication methods usage.

menţinere" a dialogului asupra problemelor tehnice dintre Belgrad şi Pristina.
sustain" the dialogue on technical issues between Belgrade and Pristina.

Com- Ajutor Clienți va iniția o sesiune controlată de la distanță pentru a accesa computerul Studioului/Modelului în vederea reparării problemelor tehnice sau să obțină informații pentru a depista originea unei erori.
Com- Customer Service Team will initiate a remotely controlled session to access the Studio/Model's computer in order to fix technical problems or to gain system information to find the origins of an error.

pentru identificarea rapidă a problemelor tehnice pe site-ul nostru.
if necessary for the early identification of technical problems on our website.

Cursa spre Aeroportul Internaţional din Phuket, are o întârziere de 30 minute, datorită problemelor tehnice. Vom începe îmbarcarea din nou, Sunset Airline va
From Suvarnabhumi international airport to Phuket international airport have to delay 30 minutes due to technical problem, we will start boarding again,

detectarea și rezolvarea problemelor tehnice, asigurarea calității,
detection and resolution of technical issues, ensuring and optimizing quality,

avem o întâlnire cu managerul de producție pentru a investiga toate și problemelor tehnice, să asigure toate aspectele legate au modalități de soluționare
we have a meeting with the production manager to investigate all and technical problems, ensure all matters related have ways to settle