PROCEDURILOR VAMALE in English translation

• customs procedures
• customs procedure

Examples of using Procedurilor vamale in Romanian and their translations into English

(12) Întregul ansamblu de reglementări asupra procedurilor vamale cu impact economic trebuie raţionalizat ţinând cont de faptul că în fiecare din cele cinci regimuri vamale cu impact economic se aplică un număr de dispoziţii identice.
(12) The whole body of rules on the customs procedures with economic impact should be rationalised taking into account the fact that in each of the five customs procedures with economic impact a number of identical provisions apply.

Se acceptă în numele Comunităţii următoarele anexe la Convenţia Internaţională asupra simplificării şi armonizării procedurilor vamale:- Anexa A.1 privind formalităţile vamale dinaintea declarării mărfurilor, cu rezervele referitoare la standardele 11 şi 21;
The following Annexes to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures are hereby accepted on behalf of the Community:- Annex A.1 concerning customs formalities prior to the lodgement of the goods declaration, with reservations regarding standards 11 and 21;

la Convenţia internaţională privind simplificarea şi armonizarea procedurilor vamale este acceptată în numele Comunităţii,
to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures is hereby accepted on behalf of the Community,

iar diseminarea informațiilor către mediul de afaceri privind simplificarea procedurilor vamale, odată cu intrarea în vigoare a acordului,
the dissemination of information to the business environment on the simplification of customs procedures, with the entry into force of the agreement,

De asemenea, va rugam sa aveti in vedere faptul ca desfasurarea procedurilor vamale poate cauza intarzieri ale termenului de livrare estimat,
Furthermore, please note that customs proceedings may cause a delay in the estimated delivery times, and such delays are not under

pe distanţe scurte şi sfârşesc cu elaborarea unui ghid al procedurilor vamale privind cabotajul.
to the drafting of a guide to customs procedures for short sea shipping.

cu deosebire măsurile cuprinse în anexa E3 la Convenţia internaţională privind simplificarea şi armonizarea procedurilor vamale;
in particular the measures contained in Annex F.3 to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures;

Întrucât este de dorit ca aceste prevederi să fie modificate pentru a acoperi cazul în care astfel de mărfuri sunt supuse procedurilor vamale de-a lungul parcursului
Whereas it is desirable to amend these provisions to cover the case where such goods are placed under a customs procedure in the course of their journey and forwarded to the

18 mai 1973 și intrată în vigoare la 25 septembrie 1974)- Convenția Internațională privind Simplificarea și Armonizarea Procedurilor Vamale.
entered into force on 25 September 1974)- the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures.

taxa pentru efectuarea procedurilor vamale şi a amenzilor aplicate pentru contravenţiile vamale)
collected for customs procedures and penalties imposed for customs violations)

intră sub incidenţa procedurilor vamale ale Comunităţii, altele decât cele care se referă la libera circulaţie
are either under a Community customs procedure other than release for free circulation

Întrucât este necesară modificarea măsurilor privind transportul mărfurilor sub acoperirea notei de transfer TR pentru containerul în care sunt introduse aceste mărfuri, conform procedurilor vamale în timpul transportului lor şi sunt expediate în
Whereas it is necessary to amend the provisions concerning the transport of goods under the cover of the TR transfer note to cover the case where such goods are placed under a customs procedure in the course of their journey

standardele OMV, printre altele Convenția de la Kyoto pentru simplificarea și armonizarea procedurilor vamale și Standardele-cadru privind securitatea și facilitarea comerțului mondial ale OMV; și.
inter alia the revised Kyoto Convention on the simplification and harmonisation of customs procedures and the WCO Framework of Standard to Secure and Facilitate Global Trade; and.

la Convenţia Internaţională privind simplificarea şi armonizarea procedurilor vamale, sponsorizate de Consiliul de Cooperare Vamală;.
to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures, sponsored by the Customs Cooperation Council;

statele terţe, pe de altă parte, trebuie să fie elaborate în continuare pe baza procedurilor vamale; întrucât dispoziţiile deja în vigoare trebuie pur şi simplu adaptate conform modificărilor aduse legislaţiei vamale pentru o mai bună funcţionare a pieţei interne;
its Member States with non-member countries must continue to be compiled on the basis of customs procedures; whereas the provisions already in force should simply be adjusted in line with the amendments in customs legislation introduced with a view to the proper functioning of the internal market;

grupul I- respectarea drepturilor de PI la frontiera( cererea pentru initierea procedurilor vamale, identificarea marfurilor,
group I- border enforcement of IP rights( application for initiation of customs procedures, identification of goods,

în special elementele de fond ale Convenției de la Kyoto revizuită privind simplificarea și armonizarea procedurilor vamale, cadrul normativ al OMV pentru securitatea
in particular the substantive elements of the revised Kyoto Convention on the simplification and harmonisation of customs procedures, the WCO Framework of Standards to Secure

inclusiv elementele de fond ale Convenției de la Kyoto revizuite privind simplificarea și armonizarea procedurilor vamale, Standardele-cadru privind securitatea și facilitarea comerțului mondial ale OMV,
including the substantive elements of the revised Kyoto Convention on the simplification and harmonisation of customs procedures, the WCO Framework of Standards to Secure

Taxele pentru procedurile vamale și taxele pentru emisiile în mediu;
Fees for customs procedures and charges for emissions into the environment; currency conversion costs;

Procedurile vamale.
Customs procedures.