PROCESULUI DE EXTINDERE in English translation

• enlargement process
• expansion process

Examples of using Procesului de extindere in Romanian and their translations into English

care rămâne ferm ancorat în centrul procesului de extindere.
which remains firmly anchored at the heart of the enlargement process.

inclusiv în cadrul procesului de extindere.
also in the process of enlargement.

De asemenea, în cadrul procesului de extindere a UE și în cadrul politicii europene de vecinătate,
In the framework of the EU enlargement process and within the European Neighbourhood Policy, the Commission will

Situaţia a rezultat din greşeala politică făcută în timpul procesului de extindere, când Uniunea Europeană nu a declarat din timp că cele 13 decrete discriminatorii Beneš sunt de neconceput din punct de vedere moral.
This situation resulted from the political mistake made during the enlargement process where the European Union did not declare earlier that the 13 discriminatory Beneš Decrees were morally untenable.

De asemenea, cred cu tărie că, criza economică în care ne regăsim în prezent nu trebuie să devină o scuză pentru încetinirea procesului de extindere, după cum au afirmat vorbitori ca dl Rouček.
I also firmly believe that the economic crisis we find ourselves in today must not become an excuse for slowing down the expansion process, as speakers such as Mr Rouček have also said here.

Puterea de transformare a procesului de extindere trimite un mesaj puternic de speranță în acest moment deosebit de dificil,
The transformational power of the enlargement process sends a powerful message of hope at this challenging time,

Ungaria doreşte să acorde o atenţie specială avansării procesului de extindere şi oferirii unei perspective de integrare regiunii Balcanilor de Vest", potrivit unei declaraţii de pe pagina de internet a preşedinţiei maghiare a UE.
Hungary wishes to pay particular attention to taking the enlargement process further and to providing an integration perspective for the Western Balkans region," according to a statement on the Hungarian EU presidency website.

rămân pietre de hotar ale procesului de extindere.
remain the cornerstones of the enlargement process.

sprijin în timpul procesului de extindere.
to provide encouragement and support during the enlargement process.

Aş dori să subliniez faptul că ne-am deschis procesului de extindere prin acordul dintre Slovenia şi Croaţia, care este important din perspectiva Croaţiei, dar şi din perspectiva Balcanilor de Vest şi a viitorului proces continuu de extindere al acestora.
I would like to point to the fact that we have opened up the process of enlargement by the agreement between Slovenia and Croatia, which is important for Croatia, but also in the perspective of the Western Balkans and their ongoing future process of enlargement.

Creșterea calității procesului de extindere va garanta faptul că extinderea va continua să favorizeze pacea,
An improved quality of the enlargement process will ensure that enlargement continues to foster peace, democracy

Consiliul continuă să acorde importanță calității procesului de extindere și invită Comisia să utilizeze toate instrumentele din cadrul procesului de extindere, în special obiectivele de referință
The Council continues to attach importance to the quality of the enlargement process and invites the Commission to make use of all instruments of the enlargement process, in particular benchmarks

(IT) Domnule președinte, am votat în favoarea rezoluției referitoare la progresul Croației în procesul de aderare la Uniunea Europeană în cadrul procesului de extindere, deoarece acord o mare importanță demarării acestui proces
(IT) Mr President, I voted for the motion for a resolution on the progress of Croatia's accession to the European Union within the framework of the enlargement process, because I attach great importance to starting this process

este dedicat contribuţiei NATO la securitatea euro-atlantică, procesului de extindere şi parteneriatelor Alianţei,
focuses on NATO's contribution to Euro-Atlantic security, the process of enlargement and NATO's partnerships,

Este vital ca această viziune amplificată a spaţiului european să fie corelată cu o concepţie limpede asupra esenţei procesului de extindere, asupra standardelor unificatoare
It is essential this amplified vision of the European space to be in correlation with a clear conception on the essence of the enlargement process, on unifying standards

iar comisia va continua să folosească toate instrumentele procesului de extindere pentru a le ajuta în această strădanie".
the commission will continue to use all instruments of the enlargement process to help them in this endeavour.".

Documentul a subliniat în continuare faptul că ţările care au dezacorduri făţişe cu vecinele lor trebuie să facă tot posibilul pentru a le soluţiona singure cât mai devreme în cadrul procesului de extindere.
The document further stressed that countries that have open disagreements with neighbours must make every effort to settle them on their own as early on in the enlargement process as possible.

abordând tema drepturilor copilului în dialogurile cu ţările terţe şi în contextul procesului de extindere.
raising the issue of children's rights in dialogues with non-EU countries and in the context of the enlargement process.

ne exprimăm satisfacţia că Preşedinţia ungară doreşte să acorde o atenţie deosebită continuării procesului de extindere şi oferirii unei perspective de integrare pentru regiunea Balcanilor de Vest şi Turcia.
we are satisfied to see that the Hungarian Presidency wishes to pay particular attention to taking the enlargement process further and providing an integration perspective for the Western Balkans region and Turkey.

subliniind importanţa menţinerii procesului de extindere şi respectării promisiunilor pe care Europa le-a făcut regiunii.
stressing the importance of moving ahead with the enlargement process and keeping the promises Europe has made to the region.