PROGRAMUL ZILNIC in English translation

• daily schedule
• daily program
• daily routine

Examples of using Programul zilnic in Romanian and their translations into English

Clientul este responsabil pentru securitatea bunurilor in timpul programului zilnic.
The customer is responsible for the security of goods during the daily schedule.

Am îmbunătățit caracteristica numărătoarei inversate pentru a reaminti sarcina programului zilnic.
Improved the feature of countdown to remind in daily schedule task.

Construirea unui comportament negativ în relație cu respectarea programului zilnic.
Creating a negative behaviour in regards to the daily program.

Sprijinirea pacienţilor în dezvoltarea unui plan de administrare a Revolade la aceeaşi oră în fiecare zi, astfel încât aceasta să corespundă programului zilnic al pacientului.
Assist patient in developing a plan to administer Revolade at a time each day that fits into the patient's own daily schedule.

Asigura paza generala a spatiilor exterioare in afara programului zilnic, fara a fi tinut raspunzator pentru securitatea produselor din spatiul inchiriat.
It ensures the general protection of the external spaces outside the daily program, without being held responsible for the security of the products from the rented space.

Pentru toți acei oameni pentru care sportul este o parte obligatorie a programului zilnic.
To all those people for whom sport is a mandatory part of the daily program.

Continuaţi să aveţi un loc şi un moment destinate cititului şi cântatului, ca parte a programului zilnic al copilului şi ca parte importantă a rutinei de seară.
Continue to have a place and time to read and sing songs as part of your child's regular daily routine and as an important part of his bed-time routine..

De asemenea, inchirierea se face in limita a 11 ore, corespunzatoare programului zilnic al unui conducator auto.
Also, there is a limit of 11 hours corresponding to a driver's daily program.

anume ajutor la teme si activitati extrascolare formative si recreative cu copiii beneficiarilor in program zilnic.
form of the project, namely help with homework, and extracurricular formative and recreational activities with children of beneficiaries in daily program.

organizarea programului zilnic.
the organisation of day schedule.

disponibilitatea fizică pentru a parcurge cu success întregul program zilnic, în siguranță și cu optime șanse de success.
with physical availability in order for him to successfully fulfill the entire daily program, safely and with optimal chances for success.

obiceiurilor, a programului zilnic și a preocupărilor ascunse ale acestora,
habits, daily routine and hidden concerns,

Atunci când majoritatea programului zilnic se desfășoară în casă,
When most of the daily schedule is carried out in the home,

Înainte de închiderea programelor zilnice în limba română, erau puse în
Before the end of the daily programmes in Romanian, the so-called“miniature talk-shows” were broadcast,

judetele Cluj si Salaj, patru dintre acestea aveau program zilnic de alimentare cu apa(intre 5 si 12 ore pe zi)
towns of Cluj and Salaj, four of them with daily program of water supply(between 5 and 12 hours per day)

Cvartetul de Instrumente de Suflat”Il Silencio Fúvós Quartett” ce încheie programele zilnice sau expoziția noastră permanentă ce prezintă vinicultura în diferite stiluri de artă vizuală.
the Szeged Symphony Orchestra, the Il Silencio brass quartet closing the daily programs, or the winery, which is presented in different artistic styles in our exhibition.

de un masaj revigorant înaintea începerii programului zilnic, dacă vă pregătiți pentru un antrenament intens, sau vă recuperați după o boală,
a refreshing massage before starting a daily program, if you are getting ready for an intense workout

Programul zilnic al unui monah.
Day of a Monk.

Programul zilnic se va desfășura după cum urmează.
The daily programme for the 3 days will run as follows.

Serviciul dvs. de securitate a făcut vreun efort să vă schimbe programul zilnic?
Your own security people, did they make any effort to change your daily pattern?