RECIT in English translation

• recite

Examples of using Recit in Romanian and their translations into English

Cred ca ar trebui sa-ti recit, Pot?
I think I should proofread this for you. can i?

M-am pregatit ani de zile ca sa recit Ophelia.
I have been preparing years to recite OpheIia.

Dar stii de ce le recit în fiecare zi?
But do you know why I recite them every day?

as dori sa recit unul dintre Psalmi.
I would like to recite one of the Psalms.

apari Îti recit Numele, Auzi,
appear I recite thy Name,

Deci cand ai sa te dezbraci Sa-mi recit ceva cu accentul tau, hmm?
So when are you gonna get naked and recite something to me in your accent, hmm?

Dar, câteodată… când ne certam şi vreau să mă simt puţin infidel… vin aici pe terasa asta… iau un cearşaf şi mă acopăr… după care recit acea poezie.
But when we fight… and I want to feel unfaithful… I get in the terrace I put a sheet over my head… and recite the poem.

Acum stai liniștitã, în timp ce eu recit continutul a mea"dupã U2,
Now just sit quiet while I recite the contents of my"following U2,

Nu-mi vine să cred că recit Divina Comedie în limba italiană,
I can't believe this. I'm reciting The Divine Comedy in its original Italian,

Nu vă place cum recit, cum dansez
You don't like how I recite verses, how I dance

Nu imi plac discursurile, asa ca o sa recit toate numele statiilor de tren din Hokkaido pana in Kyushu.
I'm awkward with speeches, so… I will recite all the station names from Hokkaido to Kyushu.

Dl Hoppy mi-a dat o mică poezie de origine nord-africană şi a spus că dacă i-o recit lui Alfie de trei ori pe zi,
Mr Hoppy gave me this little poem of North African origin and said if I recited it to Alfie three times a day,

Acum, recită mantra noastră.
Now, recite our mantra.

Recită alfabetul.
Recite the alphabet.

Recită poeziile lui Ghalib,
Reciting Ghalib's poetry,

Recită din Coran.
Recite the Koran.

Recită poezie cu stăpânul.
Reciting poetry with the Master.

Recită cum se cuvine, altfel te exmatriculez.
Recite it properly, or I will expel you.

Un trimis de la Dumnezeu care recită din suluri prea-curate.
A Messenger from God, reciting pages purified.

Recită rime şi cântece pe care ţi le poţi aminti pe dinafară.
Recite rhymes and songs that you can remember by heart.